Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandlungszeitraum b) Überwachungsprogramm und untersuchungsmethoden
b) programme de surveillance et méthodes d'analyse 1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der behandlungszeitraum beträgt in der regel 5 bis 14 tage.
la durée de traitement est habituellement de 5 à 14 jours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es liegen keine erfahrungen über einen behandlungszeitraum von mehr als sechs wochen vor.
ses effets n’ont pas été étudiés au-delà de six semaines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Über den 6-12-monatigen behandlungszeitraum traten keine relevanten Änderungen auf.
aucune modification pertinente n’a été observée sur la période de traitement de 6 - 12 mois.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird empfohlen, panretin gel über einen anfänglichen behandlungszeitraum von bis zu 12 wochen anzuwenden.
il est recommandé d’appliquer panretin gel pendant une période thérapeutique initiale allant jusqu’à 12 semaines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kein behandlungszeitraum sollte aufgrund solcher behandlungspausen oder wegen vergessener cremeanwendungen über 4 wochen hinaus ausgedehnt werden.
même en cas d’ oubli ou de périodes de repos le traitement ne doit pas être etendu au-delà de 4 semaines
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beginnen sie den nächsten 21-tage-behandlungszeitraum mit cotellic nach der 7-tägigen behandlungspause.
commencez la période suivante de 21 jours de traitement par cotellic après la pause de 7 jours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehmen sie die tabletten 21 tage lang täglich ein (diese phase wird als „behandlungszeitraum“ bezeichnet).
prenez les comprimés tous les jours pendant 21 jours (appelés une « période de traitement »).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pioglitazon und metformin über den gesamten 52-wöchigen behandlungszeitraum konsistent (zu allen zeitpunkten p < 0,001).
52 semaines de traitement par rapport à celles observées avec l’association pioglitazone 45 mg- metformine (p < 0,001 à tous les points de mesure).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verfahren gemäss mindestens einem der vorhergehenden ansprüche, worin der behandlungszeitraum in schritt (ii) 0,5-20 minuten beträgt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la gomme gellane native est un produit extracellulaire de la fermentation de sphingomonas elodea.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei allen mit silapo behandelten patienten ist während des gesamten behandlungszeitraums eine adäquate eisensubstitution (z.b.
tous les patients traités par silapo doivent recevoir un apport adéquat en fer (par ex.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 18
Qualidade: