Você procurou por: branchenüblichen (Alemão - Francês)

die probenentnahme erfolgt nach den branchenüblichen verfahren.
le prélèvement des échantillons est effectué conformément aux usages professionnels.

(b) einführung von zuchtmethoden mit gegenüber branchenüblichen praktiken deutlich geringeren umweltauswirkungen,
(b) la mise en oeuvre de techniques d’élevage réduisant substantiellement l'impact environnemental par rapport aux pratiques normales dans le secteur de la pêche ;

die in der richtlinie vorgesehenen verfahren zur messung und sortierung weichen von den von den branchenüblichen verfahren ab.
les méthodes de mesurage et de classement prévues par la directive sont différentes des méthodes appliquées par les entreprises du secteur;

sophia wird demzufolge pp-kaulysa-toren im lohnauftrag unter branchenüblichen bedingungen herstellen.
en consé­quence, sophia fabriquera des catalyseurs pp sur la base de contrats de production conclus à des conditions habituelles dans le secteur.

es unterstützt die branchenüblichen standardformate für den datenaustausch, sodass auch das arbeiten mit drittanbieter-software uneingeschränkt möglich ist.
d'autre part, il prend en charge les formats d'échange standard pour être interopérable avec de nombreux logiciels tiers.

- der bestandteil oder seine funktion in dem zu vermarktenden kosmetischen mittel weder in der fachliteratur beschrieben wird noch der branchenüblichen praxis entspricht,
- le fait que l'identité de l'ingrédient ou sa fonction dans le produit cosmétique à commercialiser n'est pas décrite dans la littérature et est inconnue dans les règles de l'art,

in rollenspielen und durch das selbststudium enverben die künftigen angestellten von speditionsfirmen die im internationalen transport erforderlichen fachkenntnisse, sie lernen die branchenüblichen fachausdrücke in den partnersprachen und eignen sich schlüsselqualifikationen an.
la formation par le jeu de rôle dans le secteur du transport et de la logistique p.35 par le jeu de rôle et l'autoformaiion, les futurs professionnels et les salariés des entreprises de transport acquièrent les compétences spécifiques au transport international, se familiarisent avec les termes techniques de la branche et développent des compétences clés.

(2) die vorliegende richtlinie gilt insbesondere für nachstehende tätigkeiten, die in den mitgliedstaaten unter folgenden branchenüblichen bezeichnungen ausgeübt werden:
sont notamment visées par la présente directive, les activités exercées sous les dénominations ci-après, habituellement utilisées dans les etats membres :

cuda ist die computerarchitektur von nvidia, welche ihren gpus ermöglicht, mit branchenüblichen programmiersprachen programmiert zu werden und so ihre enorme parallele rechenleistung nicht nur einfachen grafikanwendungen sondern auch vielen anderen anwendungen zur verfügung zu stellen.
cuda est l'architecture informatique de nvidia qui permet à ses cartes graphiques d'être programmées selon les langages de programmation standard de l'industrie, ouvrant leur énorme puissance de traitement parallèle à une gamme d'applications dépassant le domaine des simples graphismes.

die geschäftsordnung beruht auf branchenüblichen internationalen standards, insbesondere auf denen des institute of internal auditors( iia– institut für interne revision).
cette charte repose sur les normes professionnelles appliquées au niveau international, notamment celles de l’ institut de l’ audit interne( institute of internal auditors, iia).

branchenüblicher arbeitsausfall
perte de travail habituelle dans la branche