Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stauverschluss fÜr flÜssigkeitsfÜhrende rohre
obturateur pour tuyaux de conduction de liquides
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas- und/oder flÜssigkeitsfÜhrende rohrleitung
conduite de gaz et/ou de liquide
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drehbare kupplung fÜr flÜssigkeitsfÜhrende leitungen
coupleur rotatif pour conduites fluidiques
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüssigkeitsführende anordnung mit einem lösbaren anschluss
appareil pour convoyer de la matière fluide, avec une connexion détachable
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüssigkeitsführende anordnungen, die sich im brandfall verschliessen
ensembles de transport de fluides occlusifs en cas d'incendie
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kupplungen für rohre und andere flüssigkeitsführende bauteile
raccords de tuyaux et autres éléments transportant des liquides
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüssigkeitsführende leitung und eine muffe zur anordung um diese leitung
conduit pour fluide-porteur et un manchon pour destiné à être placé autour dudit élément
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trennbare verbindungsvorrichtung für flüssigkeitsführende leitungen insbesondere zuführleitungen von kraftfahrzeugscheibenwischern.
dispositif de connexion séparable pour conduites à guider des liquides, particulièrement conduites d'amenée pour essue-glaces des véhicules à moteur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüssigkeitsführende bestandteile eines geräts für die automatische regelung des intraokularen druckes.
eléments de transport de fluide d'un appareil pour le contrÔle automatique de la pression intra-oculaire.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zur montage eines sensors oder stopfens in eine flÜssigkeitsfÜhrende leitung
procede et dispositif permettant d'installer un appareil de mesure ou de blocage dans une conduite contenant un fluide.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüssigkeitsführende kupplung nach anspruch 4, worin besagte dichtungsmittel ein o-ring (48) sind.
accouplement pour fluides selon la revendication 4, dans lequel ledit moyen d'étanchéité est un joint torique (48).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das flüssigkeitsführende rohr (1) oder dampfrohr und/oder die heizkörperwandungen aus aluminium oder einer aluminiumlegierung bestehen.
dispositif selon une des revendications qui précédent, caractérisé en ce que le conduit transporteur de liquide (1) ou conduit de vapeur et/ou les parois des radiateurs sont en aluminium ou en alliage d'aluminium.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abgedichtetes, flüssigkeitsführendes drehgelenk.
articulation tournante et étanche, travaillant dans du liquide.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: