Você procurou por: forge rohre ( bov) was sagt der tÜv (Alemão - Francês)

was sagt der aktuelle bericht?
que dit le rapport d’aujourd'hui?

was sagt der aktionsplan zu steuervergünstigungen?
que dit le plan d’action sur les régimes fiscaux préférentiels?

was sagen sie und was sagt der rat dazu?
(applaudissements)

was sagt der lissabon-vertrag zur europäischen bürgerinitiative?
que dit le traité de lisbonne au sujet de l’initiative citoyenne européenne?

was sagt der rechnungshof zur rechnungslegung der kommission und zur modernisierung der rechnungsführung?
que dit le rapport à propos des comptes de la commission et du programme de modernisation?

was sagt der rat zum bericht van den burg und zum beschluss des europäischen parlaments vom juli?
que dit le conseil sur le rapport van den burg et sur la décision du parlement européen du mois de juillet?

was sagt der europäische gewerkschaftsrat zu den Änderungsanträgen, die soeben von der sozialistischen fraktion gebilligt worden sind?
certaines dispositions sont même contraires au droit des partenaires sociaux de conclure des conventions de travail de manière autonome.

darum sollt ihr zum propheten also sagen: was antwortet dir der herr, und was sagt der herr?
tu diras au prophète: que t`a répondu l`Éternel? qu`a dit l`Éternel?

abschließend fragte sie: "was sagt der rat zu kontrollen der außengrenzen und zum grünbuch der rückführung?
de même, notre position à l'égard de taiwan doit être claire : nous devons exprimer notre point de vue sur le non-respect des droits de l'homme en république populaire de chine.

arbeitsmarktreform und regionale/nationa neu: bildungspflicht und alternierende le kompetenzen: was sagt der gesetzgeber?
les compétences régionales et nationales dans le cadre de la réforme du marché du travail

drittens, die klare definition der institutionen. was sagt der expertenbericht, den man den delors-bericht nennt?
elle nous permettra de réduire l'impact des chocs monétaires internes, de réaliser dans la stabilité une croissance plus créatrice d'emplois.

also sollt ihr aber einer mit dem andern reden und untereinander sagen: "was antwortet der herr, und was sagt der herr?"
vous direz, chacun à son prochain, chacun à son frère: qu`a répondu l`Éternel? qu`a dit l`Éternel?

was sagte der kommissar zu ende seiner rede über die zusage der kommission zur variierung der höhe der finanziellen beteiligung der kommission an der irischen regionalpolitik?
lors de cette même conférence de presse, notre gouvernement a annoncé la préparation d'autres pro grammes applicables à d'autres régions du pays.

was sagt er aber auf englisch? denn so wie sie es vorgebracht haben, nähert er sich der ansicht von herrn oostlander, und es kommt zu einer ungewollten verdrehung des inhalts. was sagt der text?
il suffit, pour résoudre le problème, de