Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isolierverglasungseinheit mit einer jalousie
vitrage isolant dote d'un store venitien
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbesserte isolierverglasungseinheit mit heizelementen.
unité de vitrage isolant amélioré avec éléments de chauffage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolierverglasungseinheit nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jalousie eine faltblende ist.
elément de vitrage selon au moins l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce ledit store est un store plié.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolierverglasungseinheit nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die jalousie an der schattierungsblende mittels ihrer oberkante befestigt ist.
elément de vitrage selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit store est fixé audit store pare-soleil à l'aide de son volet supérieur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolierverglasungseinheit nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die rolle mit einer elastischen rückholfeder zum automatischen raffen der jalousie versehen ist.
elément de vitrage selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit enrouleur est muni d'un ressort de rappel élastique pour le repliement automatique dudit store.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolierverglasungseinheit nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine schattierungsblende (114) umfasst.
elément de vitrage selon au moins l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il comprend un store pare-soleil (114).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolierverglasungseinheit nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jalousie um eine im unteren teil der isolierverglasungseinheit angeordnete rolle gerafft/entfaltet werden kann.
elément de vitrage selon au moins l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce l edit store peut être groupé/déplié autour d'un enrouleur placé dans la partie inférieure de l'élément de vitrage isolant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dÜnnfilmbeschichtung und technologie zum zeitweiligen schutz, isolierverglasungseinheiten und dazugehÖrige verfahren
revetement en couche mince et technologie de protection temporaire, unites de vitrage isolant et procedes associes
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: