Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kompetenten kontaktpersonen,
les structures et les tâches principales des instituts nationaux de statistiques;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur trocknung von kompetenten zellen
procedes permettant de lyophiliser des cellules aptes
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leistungsfähigen, kompetenten und unabhängigen öffentlichen verwaltung
indépendante, fondée sur le mérite
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schnelles verfahren zur transformation von kompetenten zellen
procédé rapide de transformation de cellules compétentes
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung von kompetenten oder transformierten zellen
procede de production de cellules competentes ou transformees
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch hier gilt: informieren sie einen kompetenten elektriker.
encore une fois, consultez un électricien qualifié.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch die bedeutung informationsbezogener kompetenten nimmt immer mehr zu.
de même, l'importance du rôle de l'information s'accroît.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liegt es daran, dass es keine kompetenten frauen gibt?
est-ce dû à une absence de femmes compétentes?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aufbau einer wettbewerbsrechtlich kompetenten justiz durch entsprechende ausbildungsmaßnahmen.
veiller à étoffer le personnel judiciaire et à le former aux affaires de concurrence.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb muß dieser kreis mit kompetenten weiblichen sachverständigen erweitert werden.
il est donc nécessaire d’enrichir le « pool » d’experts en femmes compétentes et disposées à contribuer à ce travail.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kompetenten leute waren überwiegend franzosen – ferrandi, auclert, cellerier … […].
les gens compétents étaient essentiellement des français — ferrandi, auclert, cellerier… […].
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besser informierte, kompetente verbraucher
amélioration de l'information et de l'éducation des consommateurs
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade: