Você procurou por: programmieraufwand (Alemão - Francês)

der chip enthält insgesamt 1 925 register und erfordert einen entsprechend hohen programmieraufwand.
ainsi, elle triera les fruits en trois catégories de qualité, d'après leurs caractéristiques superficielles : décoloration, marques de chocs et autres défauts.

dies ist zwar noch kein beginn des austauschs, es zeigte sich aber, daß der notwendige programmieraufwand sich in grenzen hält.
c'est la raison pour laquelle, dans les années 50 déjà, la nécessité est apparue sur le plan national comme international de créer un centre international qui coordonne le travail terminologique en fournissant des informations relatives aux activités et aux sources terminologiques.

es ist sehr wahrscheinlich, dass ihr gerät in unserer datenbank schon enthalten ist - es ist also kein programmieraufwand erforderlich.
chacun de vos dispositifs est probablement déjà enregistré dans notre base de données, vous n'avez donc rien à reprogrammer.

das applet gestattet ihnen, die daten nach ihren vorstellungen ohne programmieraufwand zuerforschen und so unterschiede und gemeinsamkeiten der 27 regionen spielerisch zu entdecken.dabei sind die oben genannten unterschiede inder natur der betrachteten regionen nicht zuvergessen.
cette présentation interactive vous permet de«jouer» avec les données, sans devoir passer parune programmation quelconque, et de mettre lesdifférences et les similitudes entre ces régions plusen relief, toujours en tenant compte des disparitéssusmentionnées de certaines régions.

verfahren zur verringerung des programmieraufwandes bei einer speicherprogrammierbaren steuerung mit zentraleinheit und bedienungsgerät
procédé pour réduire les efforts de programmation dans une commande programmable avec une unité centrale et un dispositif d'entrée de commande