Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im körper
dans votre corps
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
schmerzen im körper
sensation douloureuse dans le corps
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fsh regelt die reproduktionsfunktion im körper:
dans le corps, la fsh a pour rôle de réguler la fonction reproductrice: chez la femme, elle stimule la production d’ ovules, et chez l’ homme, celle de spermatozoïdes par les testicules.
hierdurch wird der wirkstoff freigesetzt, der direkt in die blutbahn gelangt.
le comprimé se dissout en général en 14 à 25 minutes, en libérant le principe actif, qui est absorbé directement dans la circulation sanguine.
der wirkstoff in ceplene ist histamindihydrochlorid; er ist identisch mit einer natürlich vorkommenden substanz im körper.
le principe actif de ceplene est l’histamine dichlorhydrate; elle est identique à la substance naturelle présente dans le corps.
der wirkstoff in alprolix, eftrenonacog alfa, wirkt im körper auf die gleiche weise wie der humane faktor ix.
le principe actif d’alprolix, l’eftrenonacog alfa, agit dans l'organisme de la même manière que le facteur ix humain.
der wirkstoff in cetrotide, cetrorelix, hemmt die wirkung des luteinisierungshormon- releasinghormons (lhrh) im körper.
le principe actif de cetrotide, le cétrorélix, bloque les effets de l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante (lhrh) dans l'organisme.
der wirkstoff in hepsera, adefovirdipivoxil, ist ein sogenanntes „prodrug“, das im körper in adefovir umgewandelt wird.
le principe actif d’hepsera, l’adéfovir dipivoxil, est un «promédicament» qui est transformé en adéfovir dans le corps.