Você procurou por: zel (Alemão - Francês)

vergleich zu den baseline-cd4-zel lzahlen
médiane des variations par rapport à la valeur de base des cd4 cellules/ mm3

estland: ressourcenverzeichnis / erstellt von helmut zel-
le rapport d’activités 2003 du bibb donneun aperçu de la diversité des activités entreprises par cette institution.

neue technische ein zel- und gemeinschaftsentwicklungen sind der schlüssel zur marktentwicklung.
un «designer» travaillant isolément ne saurait satisfaire ces desiderata : fonctionnement sûr, satisfaction de besoins humains et aspect élégant.

behandlung von t-helfer zel typ 2 vermittelten immunkrankheiten mit retinoid antagonisten
traitement des maladies immunes induites par les lymphocytes t auxiliaires de type 2

ein kritischer teil der qualitätskontrolle ist die vollständige charak terisierung des zel i bankmater ia is.
la caracter isat ion complète de la banque cellulaire constituera l'un des éléments essentiels du contrôle de la qualité.

bei 0,25 ma/cm2 würde die zel leneinheit 100 ma bei 2,4 v abgeben.
a 0,25 ma/ cm2, l'élément unité fournirait 100 ma à 2,4 v. si 20 de ces éléments sont

extruder nach anspruch 1, wobei der extruder ein ein(zel)schneckenextruder ist.
extrudeuse selon la revendication 1, telle que l'extrudeuse est une extrudeuse à une seule vis.

(halbzeitüberprüfung der programme und jährliche indexierungsmittel) vorsahen, haben dieses zel erreicht.
il doit également être souligné que cette réorientation a impliqué dans deux etats membres l'élaboration de nouveaux programmes opérationnels plurifonds.

i zel 3/1: menfür 1995-nationaler evalüeiungsbaicht 1994-95- s154
i obj 3 s. 1 données pour 1995-rapport national d'évaluation1994-95- p154

ferner vereinbaren die vertragsparteien, dass die verantwortlichkeiten des direktors und des stellvertretenden direktors des zie sowie des direktors und des stellvertretenden beraters des direktors des zel eindeutig festgelegt werden.
les parties contractantes conviennent, en outre, que les attributions du directeur et du directeur-adjoint du cdi et du directeur et du conseiller adjoint au directeur du cta, soient clairement définies.

^ zel, der glaubensreformator des 15. jahrhunderts jan hus, der renaissancelehrer comenius, der jugendstilmaler des 19. jahrhunderts alfons
^ le peintre alfons mucha (art nouveau), les compositeurs

ein verfahren and ein mautsystem (sys) zur feststellung des befahrens zumindest eines mautpflichtigen strassenabschnitts durch ein fahrzeug (far), bei welchem mittels zumindest eines positionsermittlungssystems (pos) die position des fahrzeuges (far) ermittelt wird, und anhand der ermittelten position überprüft wird, ob ein befahrener strassenabschnitt mautpflichtig ist, wobei das fahrzeug (far) zusätzlich zum positionsermittlungssystem eine sende/empfangseinheit (see) aufweist, die dazu eingerichtet ist, mit einem zellular aufgebauten funknetz (fun) daten (dat) auszutauschen, wobei jeder zelle (zel) des funknetzes (fun) zurnindest eine zellenidentifikation (zid) zugeordnet ist, und zumindest bei einem teilweisen ausfall des positionsermittlungssystems (pos) anhand der zumindest einen zellidentifikation (zid) überprüft wird, ob der von dem fahrzeug (far) benutzte strassenabschnitt mautpflichtig ist.
l'invention concerne un procédé et un système de péage (sys) permettant de déterminer si au moins un tronçon de route soumis à péage est emprunté par un véhicule (far), le procédé selon l'invention consistant à déterminer, au moyen d'au moins un système de détermination de position (pos), la position dudit véhicule (far), puis à contrôler à l'aide de la position déterminée si un tronçon de route emprunté est soumis à péage. selon l'invention, en plus du système de détermination de position, le véhicule (far) dispose d'une unité d'émission/réception (see) conçue pour échanger des données (dat) avec un réseau de communication (fun) de type cellulaire, au moins une identification de cellule (zid) étant affectée à chaque cellule (zel) de ce réseau de communication (fun) et, en cas de défaillance partielle du système de détermination de position (pos), la ou les identifications de cellule (zid) permettant au moins de contrôler si le tronçon de route emprunté par le véhicule (far) est soumis à péage.