Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie haben gegen die teilnahme dänemarks an der gemeinsamen währung agitiert, über die wir im september abstimmen werden, und sie sind in vier der fünf früheren dänischen volksabstimmungen als unionsgegner aufgetreten.
Ασκησαν προπαγάνδα κατά της συμμετοχής της Δανίας στο κοινό νόμισμα, επί του οποίου θα ψηφίσουμε τον Σεπτέμβριο, και ψήφισαν κατά στα τέσσερα από τα πέντε προηγηθέντα δημοψηφίσματα στη Δανία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apathie, halluzi- nationen, my- oklonus, agitiert- heit, beeinträch- tigte koordinati- on und balance
Απάθεια, Ψευδαισθήσε ις, Μυοκλονί α, Διέγερση, Μείωση του συντονισμού και της ισορροπίας
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risperdal wird zur behandlung der folgenden krankheitsbilder angewendet: • schizophrenie, bei der sie dinge sehen, hören oder fühlen können, die nicht da sind, dinge glauben können, die nicht wahr sind, oder sich ungewöhnlich misstrauisch oder verwirrt fühlen können • manie, bei der sie sich sehr aufgeregt, euphorisch, agitiert, enthusiastisch oder hyperaktiv fühlen können.
• Της σχιζοφρένειας, όπου µπορεί να βλέπετε, να ακούτε ή να αισθάνεστε πράγµατα που δεν υπάρχουν, να πιστεύετε πράγµατα που δεν είναι αλήθεια ή να αισθάνεστε ασυνήθιστα καχύποπτοι, ή µπερδεµένοι • Της µανίας, όπου µπορεί να αισθάνεστε πολύ ενθουσιασµό, χαρά, διέγερση, ενθουσιασµό ή υπερδραστηριότητα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.