Você procurou por: bürgschaftsleistung (Alemão - Grego)

bürgschaftsleistung:
Άρθρο 312

stelle der bürgschaftsleistung
τελωνείο εγγύησης

zollstelle der bürgschaftsleistung …
Τελωνείο εγγύησης. …

durch die stelle der bürgschaftsleistung )
από το τελωνείο εγγύησης)

modalitäten der einzelsicherheit durch bürgschaftsleistung
Τρόπος σύστασης μεμονωμένης εγγύησης από τριτεγγυητή

annahme durch die stelle der bürgschaftsleistung
Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

eine bürgschaft bei der stelle der bürgschaftsleistung.
είτε από τριτεγγυητή στο τελωνείο εγγύησης·

leistet hiermit bei der stelle der bürgschaftsleistung
εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης

leistet hiermit bei der zollstelle der bürgschaftsleistung …
εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης …

(unterschrift und stempel der stelle der bürgschaftsleistung)
(υπογραφή υπαλλήλου και σφραγίδα του τελωνείου εγγύησης)

die bürgschaftsurkunde wird von der stelle der bürgschaftsleistung aufbewahrt.
Η πράξη εγγύησης φυλάσσεται από το τελωνείο εγγύησης.

stelle der bürgschaftsleistung (bezeichnung, vollständige anschrift und land)
Τελωνείο εγγύησης (ονομασία, πλήρης διεύθυνση και χώρα)

die stelle der bürgschaftsleistung legt den referenzbetrag in zusammenarbeit mit dem beteiligten fest
Το ποσό αυτό καθορίζεται από το τελωνείο εγγύησης σε συνεργασία με τον ενδιαφερόμενο:

l256 vom 7.9.1987) versandverfahren — bürgschaftsleistung und pauschalzollsatz italien
2658/87 (ΕΕ l 256 της 7.9.1987) Εθνική διαμετακόμιση — εγγύηση και κατ' αποκοπήν δασμοί Ιταλία

wird eine sicherheit durch einen bürgen bei der stelle der bürgschaftsleistung geleistet,
Εφόσον η σύσταση της εγγύησης πραγματοποιείται από τριτεγγυητή στο τελωνείο εγγύησης:

von der stelle der bürgschaftsleistung pro jahr und land vergebene einmalige kennziffer für die annahme
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης της αποδοχής, το οποίο χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα

diese bürgschaftserklärung ist vom tag ihrer annahme durch die zollstelle der bürgschaftsleistung an verbindlich.
Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης.

auf antrag des hauptverpflichteten prüft die stelle der bürgschaftsleistung den referenzbetrag und ändert ihn gegebenenfalls.
Το τελωνείο εγγύησης προβαίνει σε επανεξέταση του ποσού αναφοράς, με βάση ιδίως αίτημα του κύριου υπόχρεου και, εφόσον παραστεί ανάγκη, αναπροσαρμόζει το εν λόγω ποσό.

die kündigung wird am sechzehnten tag nach ihrer bekanntgabe an den bürgen oder die stelle der bürgschaftsleistung wirksam.
Η ανάκληση ή η υπαναχώρηση ισχύουν από τη δέκατη έκτη ημέρα μετά τη γνωστοποίησή τους, κατά περίπτωση, στον τριτεγγυητή ή στο τελωνείο εγγύησης.

in feld 3 ist pro jahr und land eine von der stelle der bürgschaftsleistung vergebene einmalige kennung für die annahme der sicherheitsleistung einzugeben.
Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με μοναδικό κωδικό αναγνώρισης που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα αποδοχής της εγγύησης.