Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die erstellung des budgets für die jährlichen aufrufe zur einreichung von vorschlägen, die zentrale organisation gemeinsamer aufrufe und die entgegennahme von projektvorschlägen (einzige anlaufstelle);
a pályázati felhívások éves költségvetésének megállapításáért, a közös pályázati felhívások és a projektjavaslatok érkeztetésének központi szervezéséért (egypontos adatbeviteli rendszer);
die zentrale organisation der zulässigkeitsprüfung und bewertung von projektvorschlägen nach den gemeinsamen zulässigkeits- und bewertungskriterien, die zentrale organisation der auswahl von projektvorschlägen zur finanzierung sowie die beaufsichtigung und nachbegleitung von projekten;
a projektjavaslatok közös támogathatósági és értékelési kritériumok alapján történő támogathatóságának és értékelésének központi szervezése, a projektjavaslatok finanszírozásra történő kiválasztása, valamint a projekt felügyeletének és ellenőrzésének központi szervezése;
verwaltung, organisation und leitung des ungarischen systems der sozialen sicherheit sind zentral strukturiert, während das sozialhilfesystem dezentral strukturiert ist.
• 1997. évi lxxxii. törvény a magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról;
in einer dritten zentralen organisation, dem akademikerverband (bhm), sind im öffentlichen sektor und in der privatwirtschaft beschäftigte arbeitnehmer mit hochschulabschluss organisiert.
egy harmadik szervezet, az akadémikusok szövetsége (bhm) a magán- és az állami szférában dolgozó, egyetemi végzettséggel rendelkező alkalmazottakat képviseli.