Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die wirtschaftspolitiken der gemeinschaftsländer gleichen sich zweifellos all mählich aneinander an.
daartoe behoort, gezien over een periode van vijf jaar, een herstructurering binnen de landbouwfondsen : weg uit het garantiefonds en ruim baan voor de landbouwstructuren en de agrarischsociale uitkeringen.
"fertige panzergewänder an und füge im richtigen maß die panzermaschen aneinander.
(allah zei:) "maak maliënkolders en bepaal de maat van de ringen," en verricht goede werken.
im fall c werden alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten mit fugenmaterial gemäß en 13963 voll verfüllt.
in geval c) worden alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten volledig opgevuld met voegmateriaal zoals gespecificeerd in en 13963.
- «fertige panzergewänder an und webe im richtigen maß die panzermaschen aneinander. und tut gutes.
(allah zei:) "maak maliënkolders en bepaal de maat van de ringen," en verricht goede werken.