Você procurou por: angefochtene (Alemão - Holandês)

angefochtene entscheidung
bestreden beschikking

das angefochtene urteil
de hogere voorziening

iii — angefochtene entscheidung
iii — bestreden beschikking

angefochtene Übernahme (1)
verwerving meerderheidsbelang ( 1 )

b — die angefochtene entscheidung
b — bestreden beschikking

die angefochtene entscheidung abändern
de bestreden beslissing herzien

197 streit angefochtene entscheidung.
jurisprudentie van het hof van justitie beroep wordt bestreden.

die angefochtene entscheidung bestimmt:
zij kwam tot de conclusie dat die afwijkingen in casu voor geen van de onderzochte steunmaatregelen golden.

— das angefochtene urteil aufzuheben,
— het bestreden arrest te vernietigen,

mit dem rechtsmittel angefochtene entscheidung
beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht

.— das angefochtene urteil aufzuheben;
twee gedingen liggen aan de onderhavige prejudiciële verwijzing ten grondslag.

22 die angefochtene entscheidung bestimmt:
22 de bestreden beschikking bepaalt:

1. die angefochtene entscheidung aufzuheben;
1. het bestreden arrest te vernietigen;

die mit der beschwerde angefochtene entscheidung
de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is

i - 5002 a) das angefochtene urteil ..........................................
i - 5002 a) het bestreden arrest .............................................

die angefochtene entscheidung lautete folgendermaßen:
de bestreden beschikking luidt als volgt:

als angefochtene entscheidungen bezeichnen die kläger
als bestreden beschikkingen duiden eisers aan:

- hilfsweise, die angefochtene entscheidung aufzuheben.
het bureau is ingevolge artikel 63, lid 6, van verordening nr. 40/94 verplicht, de maatregelen te treffen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van de gemeenschapsrechter.

in der rechtssache t141/99 angefochtene entscheidung
bestreden beschikking in zaak tl 51/99 b) verder siond in het verzoek dat ,in de regio een aantal onder/oeken en proeven zijn gedaan in samenwerking met de faculteit fysische geografie van de universiteit van murcia en met het instituut la alberca van de dienst agrarisch onderzoek van de regio murcia'.

8. der angefochtene beschluss folgende Übergangsbestimmung:
de bestreden beschikking bevat een overgangsbepaling die luidt als volgt: