A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
einbindung in den regionaltakt, grenzüberschreitender verkehrsdienst zur anbindung an den nationalpark berchtesgaden.
integratie van dc/c busdiensten in de regionale dienstregeling en aansluiting daarvan op grensoverschrijdend vervoer naar en van hel nationale park van beieren.
1. schon vor der annahme der entschließung vom februar 1976 sind in cambridge und in berchtesgaden auf der ebene hoher beamter zwei tagungen über aktuelle probleme der bildungspolitik abgehalten worden.
voorrang zal worden gegeven aan opneming in het programma van studies en experimenten waarbij groepen scholen of instituten voor docentenopleiding zijn betrokken; d) bevordering van de uitwisseling van gegevens en ervaringen door middel van: — het organiseren van studiebijeenkomsten van deskundigen, docenten aan oplei dingsinstituten en gewone docenten; — het publiceren in de talen van de gemeenschap van verslagen over deze studie bijeenkomsten en van relevante studies; — het nagaan wat de beste manier is om de bestaande organisaties, inzonderheid het centrum voor europees onderwijs, in staat te stellen om samen te voorzien in de behoeften van de docenten.
die im jahr 1989 in berchtesgaden unterzeichnete und 1998 in kraft getretene alpenkonvention belegt zwar das diesbezügliche interesse der europäischen union, aber die verhandlungsschwierigkeiten und die umsetzung der durchführungsprotokolle weisen auf einen zu technokratischen und wenig transparenten ansatz hin.
het in 1989 te berchtesgaden gesloten en in 1998 in werking getreden, en door de eu als belangrijk ervaren alpenverdrag ging gepaard met moeizame onderhandelingen en problemen bij de praktische tenuitvoerlegging van de bijgevoegde protocollen, omdat de opzet ervan te technocratisch en weinig transparant is.
dieser preisgekrönte busdienst bringt wanderer in die einzigartige region rund um den hirschbichl und zum nationalpark berchtesgaden. die wanderer parken ihre fahrzeuge am fuße des passes (die passstraße ist für den individualverkehr gesperrt) und werden in umweltfreundlichen, emissionsarmen bussen ins 10 kilometer entfernte bayern gebracht.
dankzij deze busdienst, waarmee een milicuprijs is gewonnen, kunnen toeristen adembenemende trektochten door de uirsclibichl-rcgio en het nationale park van beieren maken zonder daarvoor hun auto nodig te hebben: wandelaars parkeren hun aulo aan het begin van de voor personenauto's verboden bergpas, waarna "groene" bussen (die weinig schadelijke uitlaatgassen produceren) hen over de tien kilometer lange pas naar beieren brengen.