A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei der angleichung der einzelnen fassungen muss der charakteristik der jeweiligen sprache rechnung getragen werden.
bij de onderling aanpassing van de verschillende versies dient rekening te worden gehouden met taalspecifieke kenmerken.
dies muß festgehalten werden, denn es stellt die wesentliche charakteristik des giavazzi-berichts dar.
men moet echter toe geven dat in de periode van hoogconjunctuur, de jaren 1960-1974, de gemeenschap nooit een algemeen economisch of sociaal beleid heeft gekend.
die strategische funktion der generischen technologien im bereich der gewerblichen wirtschaft ist eine wichtige charakteristik des vorgeschlagenen rahmenprogramms.
de strategische rol van aspecifieke technologieën is een belangrijk gegeven van het kaderprogramma, zoals uit het voorstel kan worden opgemaakt.
die performance hängt von der cpu-last und von der charakteristik des speichergerätes ab.alle tests werden im ram durchgeführt.
de snelheid wordt beïnvloed door cpu belasting en eigenschappen van het opslagmedium.deze tests worden uitgevoerd in het ram.
7.15.4 charakteristik: die ewn müssten privater natur sein und folglich nicht auf öffentliche mittel zurückgreifen müssen.
7.15.4 aard – het ekd-consortium zou een privaatrechtelijk karakter moeten hebben, en dus geen openbare aanbestedingen mogen uitschrijven.