Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn nötig kann die diuretikatherapie fortgeführt werden.
indien nodig, kan de behandeling met het diureticum worden vervolgd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wie bei allen patienten unter diuretikatherapie sollten in angemessenen intervallen die serumelektrolytspiegel bestimmt werden.
zoals bij alle patiënten die thiazidediuretica gebruiken, dienen met de juiste tussenpozen periodieke bepalingen van de serumelektrolyten uitgevoerd te worden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein absetzen der diuretikatherapie sollte in erwägung gezogen werden (siehe abschnitt 4.3).
als progressieve nierinsufficiëntie manifest wordt, zoals blijkt uit een stijging van niet-eiwit stikstof, moet de behandeling nauwgezet opnieuw worden geëvalueerd, waarbij een stopzetting van de behandeling met het diureticum wordt overwogen (zie rubriek 4.3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
störungen des elektrolythaushalts wie bei jedem patienten unter diuretikatherapie sollte regelmäßig in angemessenen abständen eine bestimmung der serumelektrolyte durchgeführt werden.
15 elektrolytenstoornissen zoals bij elke patiënt die diuretica krijgt, moeten de serumelektrolyten regelmatig, op gepaste tijdstippen, worden gecontroleerd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die diuretikatherapie kann bei bedarf wieder aufgenommen werden (siehe abschnitt 4.4 und abschnitt 4.5).
zonodig kan de behandeling met diuretica worden hervat (zie rubrieken 4.4 en 4.5)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienten mit elektrolytdefizit mit oder ohne hyponatriämie, hypovolämische patienten oder solche nach hochdosierter diuretikatherapie sollten nach möglichkeit erst nach normalisierung dieser zustände erhalten.
bij patiënten met een hoog risico op symptomatische hypotensie, bijv. patiënten met zoutdepletie met of zonder hyponatriëmie, patiënten met hypovolemie of patiënten die krachtige diuretica kregen, dienen deze aandoeningen gecorrigeerd te worden, indien mogelijk, voor de behandeling met .
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bei patienten mit salz- und/oder volumenmangel unter hochdosierter diuretikatherapie kann nach beginn der behandlung mit riprazo hct eine symptomatische hypotonie auftreten.
bij patiënten met een natriumdepletie en/of volumedepletie, zoals patiënten die hoge doses diuretica krijgen, kan symptomatische hypotensie optreden na het starten van een behandeling met riprazo hct.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei patienten unter einer diuretikatherapie, insbesondere mit plasmavolumenverlust und/oder elektrolytdefizit, kann nach therapiebeginn mit einem ace-hemmer eine übermäßige blutdrucksenkung auftreten.
lithium de combinatie van lithium en perindopril is gewoonlijk niet aanbevolen (zie 4.5 interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei patienten mit salz- und/oder volumenmangel, wie z.b. unter hochdosierter diuretikatherapie kann nach beginn der behandlung mit copalia hct eine symptomatische hypotonie auftreten.
bij patiënten met een natriumdepletie en/of volumedepletie zoals patiënten die hoge doses diuretica krijgen, kan symptomatische hypotensie optreden na het starten van een behandeling met copalia hct.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. durch diuretikatherapie, salzarme ernährung, dialyse, durchfall oder erbrechen), oder die patienten unter schwerer reninabhängiger hypertonie leiden (siehe abschnitt 4.5 und abschnitt 4.8).
bij hypertensiepatiënten die zestril krijgen, doet hypotensie zich waarschijnlijk eerder voor als de patiënt een volumedepletie heeft, bijvoorbeeld door een diuretische behandeling, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken of als er sprake is van ernstige renine-afhankelijke hypertensie (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.