Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine weiße schicht asche bedeckte die feuerstelle, und ein dünner, blauer streifen rauch hob sich in die luft empor.
uit het met een laag witte asch bedekte kampvuur steeg een dunne, blauwe rookwolk recht naar boven.
von den wilden lagen die einen um die feuerstelle ausgestreckt, während die anderen unbeweglich dastanden und mit ihren dunklen gestalten gegen die helle flammenwand grell abstachen.
sommigen dier wilden lagen rondom het vuur op den grond; anderen stonden roerloos overeind en staken zwart af op de heldere gordijn van vlammen.
bei offenen feuerstellen in privaten haushalten ist die ausbrandrate für kohlenwasserstoffe in brennstoffen und abgasen schlechter als bei großen verbrennungsanlagen.
koolwaterstoffen in brandstoffen en verbrandingsgassen worden in huisbrandinstallaties minder volledig verbrand dan in grote stookinstallaties.