Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arzt-informationsset
artseninformatiepakket
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten-informationsset
patiënteninformatiepakket
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das arzt-informationsset soll folgendes enthalten:
het artseninformatiepakket dient het volgende te bevatten:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das patienten-informationsset, das das fachpersonal zur aufklärung von patienten verwendet, sollte dieselben oben beschriebenen wesentlichen elemente enthalten.
het patiënteninformatiepakket te gebruiken door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg voor het opleiden van de patiënten dient dezelfde belangrijke onderdelen te bevatten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das arzt-informationsset soll folgendes enthalten: • zusammenfassendes blatt über die produkteigenschaften und rekonstitutionsanleitung, in dem die Änderungen, die für die neue formulierung von novoseven vorgenommen wurden, hervorgehoben sind. • folienpräsentation zu informationszwecken • dosierungsreferenzkarte • broschüre mit fragen und antworten • patienten-informationsset • brief an das medizinische fachpersonal
het artseninformatiepakket dient het volgende te bevatten: • korte samengevatte bijsluiter van de productkenmerken en handleiding voor reconstitutie, inclusief de gemarkeerde wijzigingen die voor geherformuleerd novoseven zijn aangebracht • educatief diapakket • dosisreferentiekaart • vraag en antwoord boekje • patiënteninformatiepakket • brief naar de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.