Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solche pflichten müssten noch weiter verfeinert werden, um ein einheitliches berichtswesen zu gewährleisten, das inkongruente daten verhindert.
deze verplichtingen zouden verder moeten worden uitgewerkt om consistentie in de rapportage te garanderen teneinde mismatches tussen de gegevens te voorkomen.
ziel ist es nicht, derartige strukturen an sich zu unterbinden, sondern nur den steuerlichen folgen beizukommen, wenn mit solchen strukturen eine inkongruente situation ausgenutzt werden soll.
het is niet de bedoeling deze structuren als zodanig te belemmeren, maar alleen om de fiscale gevolgen ervan aan te pakken wanneer zij tot doel hebben te profiteren van een mismatchsituatie.
zudem hat die oecd am 22. august 2016 ein öffentliches diskussionspapier über inkongruente strukturen bei zweigniederlassungen veröffentlicht, in dem es um hybride gestaltungen bei betriebsstätten geht.
daarnaast heeft zij, op 22 augustus 2016, een ontwerp van een publiek discussiestuk over mismatchstructuren met bijkantoren gepubliceerd, waarin ook mismatches bij hybride vaste inrichtingen aan de orde worden gesteld.