Você procurou por: ortsbesichtigungen (Alemão - Holandês)

durchführung der ortsbesichtigungen
verloop van de plaatsbezoeken

die kommission kann auch unangekündigte ortsbesichtigungen vorsehen.
de commissie kan ook onaangekondigde controles ter plaatse plannen.

die kommission kann auch unangekündigte erneute ortsbesichtigungen ansetzen.
de commissie kan ook nieuwe onaangekondigde plaatsbezoeken plannen.

vor angekündigten ortsbesichtigungen in den mitgliedstaaten wird ein fragebogen übermittelt.
aangekondigde bezoeken ter plaatse in een lidstaat worden voorafgegaan door een vragenlijst.

bei ortsbesichtigungen wird der evaluierungsbericht während der ortsbesichtigung vom team verfasst.
in het geval van een plaatsbezoek wordt het evaluatieverslag door het team ter plaatse tijdens het bezoek opgesteld.

das detaillierte programm für unangekündigte ortsbesichtigungen wird von der kommission erstellt.
het programma voor onaangekondigde plaatsbezoeken wordt door de commissie vastgesteld.

die im anschluss an ortsbesichtigungen verfassten berichte werden als verschlusssache eingestuft.
de na de controles ter plaatse opgestelde verslagen worden gerubriceerd als "restreint".

der zweite teil enthält eine liste der unangekündigten ortsbesichtigungen des folgenden jahres.
in dat deel wordt vermeld welke onaangekondigde plaatsbezoeken in het volgende jaar zullen worden afgelegd.

die evaluierungen können mit hilfe von fragebögen oder durch ortsbesichtigungen vorgenommen werden.
de evaluaties kunnen vragenlijsten en controles ter plaatse omvatten.

die zahl der an ortsbesichtigungen teilnehmenden vertreter der kommission darf zwei personen nicht überschreiten.
er nemen maximaal twee vertegenwoordigers van de commissie aan een plaatsbezoek deel.

die agentur stellt für jedes kontrollverfahren, einschließlich der notwendigen ortsbesichtigungen, expertenteams zusammen.
het agentschap zet voor iedere monitoringexercitie, en zo nodig ook voor de bezoeken ter plaatse, teams van deskundigen op.

die nationalen experten dürfen nicht an ortsbesichtigungen in dem mitgliedstaat teilnehmen, in dem sie beschäftigt sind.
de deskundigen van de lidstaten mogen niet deelnemen aan een controle ter plaatse in de lidstaat waar zij werkzaam zijn.

bei angekündigten ortsbesichtigungen übermittelt die kommission dem zu evaluierenden mitgliedstaat im voraus die namen der dem ortsbesichtigungsteam angehörenden sachverständigen.
in geval van een aangekondigd plaatsbezoek deelt de commissie vooraf aan de te evalueren lidstaat de namen mee van de deskundigen die deel uitmaken van het team ter plaatse.

bei angekündigten ortsbesichtigungen fordert die kommission die mitgliedstaaten spätestens drei monate vor der anberaumten ortsbesichtigung auf, sachverständige zu benennen.
uiterlijk drie maanden voordat een aangekondigde inspectie gepland is, verzoekt de commissie de lidstaten deskundigen aan te wijzen.

das detaillierte programm für angekündigte ortsbesichtigungen wird von der kommission in enger zusammenarbeit mit den führenden sachverständigen und den betroffenen mitgliedstaaten erstellt.
het gedetailleerde programma voor aangekondigde plaatsbezoeken wordt door de commissie in nauwe samenwerking met de leidinggevende deskundigen en de betrokken lidstaat opgesteld.

die mitglieder des ortsbesichtigungsteams tragen ausweise bei sich, mit denen sie ihre berechtigung zur durchführung von ortsbesichtigungen gemäß dieser verordnung nachweisen können.
de leden van het team ter plaatse beschikken elk over een legitimatiebewijs met het oog op het afleggen van plaatsbezoeken overeenkomstig deze verordening.

bei der evaluierung bestimmter mitgliedstaaten und/oder bereiche können ortsbesichtigungen und die evaluierung anhand von fragebögen gegebenenfalls unabhängig voneinander oder miteinander kombiniert durchgeführt werden.
bij het evalueren van een bepaalde lidstaat en/of een bepaald gebied kan gebruik worden gemaakt van de plaatsbezoeken en vragenlijsten, naar gelang van het geval afzonderlijk of in combinatie.

die kommission fordert die mitgliedstaaten auf, sachverständige zu benennen, die für die teilnahme an den jeweiligen ortsbesichtigungen zur verfügung stehen, und deren fachgebiet anzugeben.
de commissie verzoekt de lidstaten deskundigen aan te wijzen die beschikbaar zijn voor deelname aan plaatsbezoeken, met opgave van het gebied waarop zij deskundig zijn.

ferner sollte sich der mechanismus auf die sachkenntnis der agentur stützen können, wenn es um die durchführung von ad-hoc-ortsbesichtigungen an den außengrenzen geht.
het mechanisme dient ook te kunnen steunen op de deskundigheid van frontex voor het verrichten van controles ter plaatse aan de buitengrenzen, op ad hoc-basis.

die für die ortsbesichtigungen zuständigen teams (im folgenden „ortsbesichtigungsteams“) setzen sich aus von den mitgliedstaaten benannten sachverständigen und vertretern der kommission zusammen.
een team dat belast is met de plaatsbezoeken („het team ter plaatse”) bestaat uit door de lidstaten aangewezen deskundigen en uit vertegenwoordigers van de commissie.