Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-die sanierung verunreinigter gebiete nach dem verursacherprinzip
-de sanering en het hergebruik van vervuilde gebieden, overeenkomstig het beginsel%quot%de vervuiler betaalt%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ermittlung verunreinigter standorte und sanierung dieser standorte.
vaststelling en sanering van verontreinigde locaties.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die mitgliedstaaten benennen eine für die bestimmung verunreinigter standorte zuständige behörde.
elke lidstaat wijst een bevoegde instantie aan die verantwoordelijk is voor de inventarisatie van de verontreinigde locaties.
die deutschen behörden haben beim aufspüren und rückruf verunreinigter produkte gute fortschritte erzielt.
de duitse overheid heeft veel vooruitgang geboekt bij het opsporen en de terugname van mogelijk besmette producten.
ausgenommen werden erstmals auch nicht ausgehobener verunreinigter boden, tierische nebenprodukte und landwirtschaftliche nebenprodukte.
er zijn ook enkele nieuwe uitgesloten categorieën, namelijk niet uitgegraven vervuilde grond, dierlijke bijproducten en bijproducten van de landbouw.
die mitgliedstaaten erstellen ein nachstehend als „das verzeichnis“ bezeichnetes nationales verzeichnis verunreinigter standorte.
de lidstaten stellen een nationale inventaris van verontreinigde locaties op, hierna “de inventaris” genoemd.
register verunreinigter lagerstätten (l). zielvorgaben für das glasrecycling über 75 %, für das papierrecycling über 60 % (a).
lijst van verontreinigde terreinen (l).doelstelling van meer dan 75 % recycling van glas en van meer dan 60 % van papier (a).