A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schreitet die krankheit fort, kann die zugspannung zur bildung eines loches in der makula führen, auch makulaloch genannt.
als de ziekte zich verder ontwikkelt, kan de tractie uiteindelijk leiden tot de vorming van een maculagat.
eine erfolgreiche behandlung der vma kann zur rückbildung der durch vmt verursachten sehstörungen beitragen und einem weiteren verlust der sehfähigkeit infolge einer unbehandelten und fortschreitenden zugspannung an der netzhaut vorbeugen.
succesvolle behandeling van vma kan door vmt veroorzaakte stoornissen van het gezichtsvermogen helpen oplossen en kan helpen voorkomen dat het gezichtsvermogen verder achteruitgaat als gevolg van niet-behandelde en progressieve (voortschrijdende) tractie aan het netvlies.
hiernach treten im ebenen spannungszustand brüche grundsätzlich in der spannungsfreien richtung und beim räumlichen spannungszustand in der richtung der kleinsten druckspannungs auf oder natürlich in der richtung, in der eine zugspannung vorhanden war.
vol gens deze gegevens treden in vlakke spanningstoestand breuken principieel in de spanningsvrije richting op en bij ruimtelijke spanningstoestand in de richting, die de minste drukspanning heeft of natuurlijk in de richting waarin een trekspanning bestond.
vmt entsteht durch zugspannung, die durch die ständige anhaftung des glaskörpers (gallertartige masse an der augenrückseite) an die makula verursacht wird.
vmt wordt veroorzaakt door tractie als gevolg van een aanhoudende verkleving van het glasachtig lichaam (geleiachtig materiaal in het achterste gedeelte van het oog) aan de macula.