Você procurou por: abprüfen (Alemão - Inglês)

in einer machbarkeitsstudie können wir kurzfristig die umsetzbarkeit bzw. adaptierbarkeit in ein schnelltestsystem abprüfen.
we can implement a feasibility study to deliver fast information about feasibility and adaptability to a rapid test system.

zur vermeidung von mehrfachauditierungen wurden in die neue version kriterien aufgenommen, die die zulassung und Überwachung von lieferanten dieser zugekauften produkte und natürlich auch die verfahren zur lieferantenbewertung abprüfen.
to avoid multiple audits, criteria which check the approval and monitoring of suppliers of these trade products and, of course, the supplier assessment procedures have been included in the new version.

dadurch, dass handys dauernd mit der station abprüfen ob die verbindung noch gut genug ist, und dazu eben auch signale an die station senden müssen, ergibt sich bezogen auf die innenstadt neuerdings, dass alle handynutzer in der innenstadt, deren handys bislang bei der station in der herrenstrasse eingebucht waren tag und nacht einer höheren belastung ausgesetzt sind als vorher.
thereby, that cell phones permanently system checked with the station if the connection is still good enough, and just need to send signals to the station, is referred to the city recently, that all mobile phone users in the inner city, their phones were previously posted at the station in the men's road day and night are exposed to a higher load than previously.