Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adjuvantiert an aluminiumphosphat und an hydratisiertes aluminiumhydroxid
adjuvanted by aluminium phosphate and aluminium hydroxide, hydrated
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
influenzapandemie-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert)
2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hepatitis-b (rdna)-impfstoff (adjuvantiert, adsorbiert)
hepatitis b (rdna) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pandemischer influenza-spaltimpfstoff (h1n1) (inaktiviert, adjuvantiert)
pandemic influenza vaccine (h1n1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.
pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted) i. m.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
impfstoff (h5n1) (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) glaxosmith kline biologicals
vaccine (h5n1) (split virion, inactivated, adjuvanted) glaxosmith kline biologicals
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fendrix, injektionssuspension hepatitis-b (rdna)-impfstoff (adjuvantiert, adsorbiert)
fendrix suspension for injection hepatitis b (rdna) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
influenzapandemie-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert)2 qualitative und quantitative zusammensetzung
2.qualitative and quantitative composition
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daronrix, suspension zur injektion pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
daronrix, suspension for injection.pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prÄpandemischer influenza-impfstoff (h5n1) (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) glaxosmithkline biologicals
prepandemic influenza vaccine (h5n1) (split virion, inactivated, adjuvanted) glaxosmithkline biologicals
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
influenzapandemie-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.-injektion in den deltamuskel
focetria suspension for injection pandemic influenza vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cervarix injektionssuspension humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
cervarix suspension for injection human papillomavirus vaccine [types 16, 18] (recombinant, adjuvanted, adsorbed)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cervarix injektionssuspension, mehrdosen humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
cervarix suspension for injection, multidose human papillomavirus vaccine [types 16, 18] (recombinant, adjuvanted, adsorbed)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cervarix injektionssuspension in einer fertigspritze humaner papillomvirus -impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
cervarix suspension for injection in pre-filled syringe human papillomavirus vaccine [types 16, 18] (recombinant, adjuvanted, adsorbed)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
201 probanden erhielten den monovalenten aluminium-adjuvantierten ganzvirus-impfstoff (a/h5n1).
two hundred and one subjects received the monovalent aluminium-adjuvanted whole virus vaccine (a/ h5n1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.