Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wählen sie aus nicht vollständig bezahlten rechnungen.
help: select from invoices not fully paid. table name : c_invoice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine beschränkung der anzahl von monatlich bezahlten rechnungen
no limit to the number of monthly bills paid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle bezahlten für das, was sie selbst aßen.
everyone paid for his own meal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle bezahlten bestellungen sind am nächsten arbeitstag bereit zum versand.
all paid orders received will be ready for shipment the next business day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist nicht so im gewerbe. von der pflicht für die einzahlung von mwst kann die vorsteuer nur pro bezahlten rechnungen abgezogen sein.
this is not the case with trades. from obligation of paying vat, tax prepayment can be deducted only for the invoices that have been paid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt etwa 13,50 € für 2 personen in allen bezahlten.
now paid approximately € 13.50 for 2 people in all. wi-fi at reception. neat plumbing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle bezahlten arbeitnehmer einschließlich der folgenden kategorien, solange sie auf der lohn- und gehaltsliste erscheinen:
all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll:
punkte können nicht für bargeldabhebungen oder über das kreditkartenkonto bezahlte rechnungen sowie banküberweisungen gesammelt werden.
points do not accumulate from cash withdrawals or from invoices paid from the credit account or from account transfers.
eine banküberweisung der gutschrift aus einer mit kreditkarte bezahlten rechnung kann aus gründen des gebührenabzugs für die kreditkartenzahlung nicht durchgeführt werden.
due to credit card charges reimbursement by bank transfer, for invoices paid by credit card, cannot be made.
ich war nicht in der lage, meine minneapolis grundsteuern, die fällig waren im oktober 2014 habe ich nicht mehr bezahlten rechnungen, wie sie fällig waren, aber nur, wenn ich das geld zu finden bezahlen.
i deferred payment of bills whenever i could. i was unable to pay my minneapolis property taxes that were due in october 2014. i no longer paid bills as they were due but only when i could find the money.
hinweis: bei behandlungen im ausland senden sie uns bitte die bezahlten rechnungen im original an die care concept ag® in bonn. bitte achten sie darauf, dass der arzt auf den belegen die diagnose vermerkt.
note: for treatment abroad, please send the originals of any bills you have paid to care concept ag in bonn. please ensure that the doctor makes a note of the diagnosis on the documents.
voll aufgeschlossener baugrund mit schönen alten obstbäumen. alle anschlüsse (bis auf strom alle bezahlt) am grundstücksrand.
fully developed building site with nice old orchard. all connections at the edge of the property.
2. märz 2011 ans netz angekündigt speichern italienischen spielpläne interno (www.interno-luce.ru) einen wettbewerb für blogger, preise, die in die ausschließliche tischlampen höchsten preisklasse sind, und bezahlte rechnungen livejournal.
march 2, 2011 online store italian fixtures interno (www.interno-luce.ru) announced a contest for bloggers, prizes, which are the exclusive table lamps highest price category, and paid accounts livejournal.