Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
19:14 er war auch g
19:14
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herbee hat ein blog - ich auch *g*
herbee hat ein blog - ich auch *g*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eintritt ins olympische museum (auch g ültig am tag 2)
visit of the olympic museum (can also be organized on day 2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vgl. auch g. schwan, "mut zur weite der vernunft".
- see also g. schwan, "mut zur weite der vernunft".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
georg heinrich schnell; auch "g. h. schnell" (* 11.
schnell, georg heinrich schnell, georg schnell/schnell and george snell.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sir geoffrey ernest richard lloyd, oft auch g. e. r. lloyd (* 25.
sir geoffrey ernest richard lloyd (born 25 january 1933), usually cited as g. e. r. lloyd, is a historian of ancient science and medicine at the university of cambridge.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wie bei anderen hämatopoetischen wachstumsfaktoren beobachtet, zeigt auch g-csf in vitro einen stimulierenden effekt auf das wachstum menschlicher endothelzellen.
as with other haematopoietic growth factors, g-csf has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dies ist auch g$. wenn sie strings allerdings auf diese weise deklarieren, müssen sie immer die $ notation verwenden.
so is g$, however, if you declare strings this way, you must always use the $ notation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dem album ist auch g-dragons erster solo-song zu finden, ein cover von maroon 5s "this love".
the album also included g-dragon's first solo song, a cover of the american alternative rock group maroon 5's single "this love.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alle zum zeitpunkt der einreichung der europäischen teilanmeldung in der früheren anmeldung benannten vertragsstaaten gelten als in der teilanmeldung benannt (siehe auch g 4/98).
all contracting states designated in the earlier application at the time of filing a european divisional application, are deemed to be designated in the divisional application (see alsog 4/98).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und so dokumentiert auch g. wittek damit, dass sie keine echte christin ist und ihre "prophezeiungen" daher entweder eigene erfindungen oder eingebungen eines unreinen geistes sind.
thus ms. wittek too gives evidence of the fact that she is not a real christian, so her “prophecies” must be either her own invention or else suggested to her by an unclean spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auf meine frage: »glauben sie, daß sich in unserer zeit ein künstler auch g e g e n die meinung der kritik und des publikums durchzusetzen vermag?« erwidert er:
to my question, do you believe that in our time an artist is capable of prevailing against the opinion of the critics and the public? he replies:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine reihe von ländern, darunter auch g-10-länder, werden eine vierte studie über die quantitativen auswirkungen von basel ii( quantitative impact study-- qis4) durchführen.
a number of countries, both within the g10 and beyond, are expected to carry out a fourth quantitative impact study( known as the « qis4").
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível