Você procurou por: aufgebrochen (Alemão - Inglês)

ist aufgebrochen
she/he/it is breaking of

wir sind aufgebrochen
we rise: we leave

4 verschluss aufgebrochen
4 broken seal

sie sind früh aufgebrochen.
they left early.

der stillstand wird aufgebrochen.
the deadlock has been broken.

unsere herzen sind aufgebrochen.
our hearts have cracked open.

- wenn die versiegelung aufgebrochen ist
- if the seal is broken.

- der sicherheitsverschluss wurde aufgebrochen.
- the tamper evident cap has been broken.

er war aufgebrochen in den krieg
he left one day, and went to war he had gone off to fight in the war,

dann bin ich aufgebrochen ins leben.
then i departed into life.

wir sind zum kasachischen altai aufgebrochen.
we set off to the altai in kazakhstan.

tom weiß nicht, wann mary aufgebrochen ist.
tom doesn't know when mary left.

anschliessend sind wir ins dorf turgusun aufgebrochen.
subsequently we moved on to the village.

der kunstraum wird aufgebrochen, die welt befragt.
the art space is pried open, the world explored.

diese deutsche blockade muß aufgebrochen werden.
this german blockade must be broken.

großes wild muß aufgebrochen und ausgeweidet werden;
large wild game must be drawn and eviscerated,

ich war nur mit einer kleinen jakobswegbroschüre aufgebrochen.
i had started only with a small folder with little description of the way. so i knocked on the door of dean franz hofmann, of who i had heard was a specialist on the way of st. james. he saw my hiking stick and did not hesitate to ask me to come in. we chatted and drank coffee.

anschließend waren diese siegel aber aufgebrochen worden.
but the contracts were revoked recently.

die plombe darf nur zu amtlichen kontrollzwecken aufgebrochen werden.
the seal may be broken only for official inspection purposes.

in den dünn besiedelten schärengebieten werden keine fahrrinnen aufgebrochen.
there are areas in the archipelago that are scarcely populated and lacking channels made by boats in the ice.