Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
segeln sie mit dem wind, ist vivace einfacht großartig.
downwind she is a great sailboat, just surfing down the waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doppelte kontakte werden nicht einfacht gelöscht, sondern zusammengeführt.
duplicate contacts will not simply be deleted, but merged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es fehlen ca. 300 meter!!! einfacht beim pet cemetary weiter suchen ;-)
swim to pet cemetary and search... ;-)) do not really attempt to do so...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn jemand immer nicht glauben konnte, dass die arbeit mit dem einachsschlepper vari einfacht ist, wurde von den kinderteilnehmern überzeugt.
those who still didn't believe that working with the vari minitractor is easy, were convinced by child participants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der suche nach inspirationen unterbrach ich an beiden abenden meine arbeit. beide male setzte ich mich ans klavier und begann aus dem kopf eines meiner lieblingsstücke zu spielen: gershwins „rhapsodie in blue“. es hat einfacht gepasst - die verschiedenen voneinander unabhängigen muster zu einem gemeinsamen thema, miteinander verbunden in einem umfassenden rahmen, schwarz und weiß, und zusätzlich gefühle wie sehnsucht und unbestimmtheit.
on both evenings i interrupted my work looking for some inspiration. i sat down at the piano and both times i started playing by heart one of my favorite pieces - gershwin's “rhapsody in blue”. it just did fit - the various independent patterns to a common theme bound together by a global framework, black and white, and additional emotions like desire and indetermination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: