Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es sind dort sämtliche negative züge eines einparteiensystems zu verzeichnen.
all the negative features of a one-party system are manifest there.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die udc war von 1980 bis 1981 die einheitspartei innerhalb des einparteiensystems im land.
dacko claimed that the udc was the continuation of movement for the social evolution of black africa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die neo-destur war die jahrelang alleinregierende partei innerhalb des einparteiensystems von tunesien.
the next year the republic of tunisia was constituted, which replaced the beylical form of government.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sich zu einer vollen restaurativen politik zu bewegen und damit zu einem bürgerlichen staat ohne regierungswechsel oder aufgabe des einparteiensystems.
“move to a fully restorationist policy and thus to a bourgeois state without a change of government or the abolition of the single-party system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zhao war aber auch der einzige führer der kpch, der ein paket politischer reformen vorschlug, um das problem des chinesischen einparteiensystems in angriff zu nehmen.
but zhao was also the only ccp leader to propose a political reform package to tackle china’s system of one-party rule.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinsichtlich der innenpolitik wird den schülern das autoritäre regime des einparteiensystems der katholisch-nationalistischen slowakischen volkspartei hlinka`s dargestellt.
with respect to interior politics, the students get to know the authoritarian one-party regime of hlinka's catholic-nationalist slovak people's party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn die legitimität – und damit die regierungsfähigkeit – des einparteiensystems erhalten bleiben soll, dann müssen diese engeren interessen zugunsten der allgemeineren interessen außer kraft gesetzt werden.
to maintain single-party legitimacy – and thus the ability to govern – those narrower interests must be overridden in favor of the general interest.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau präsidentin, verehrte kolleginnen und kollegen! zu beginn möchte ich eines ganz klarstellen: in Österreich besteht keine gefahr eines wiederaufkommens eines einparteiensystems oder eines totalitären systems rechter haltung.
madam president, to begin with, i would like to make one thing abundantly clear: austria is not in danger of experiencing a resurgence of a one-party system or of a totalitarian system of right-wing persuasion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: