Você procurou por: einschießlich (Alemão - Inglês)

angebot gültig vom 21. märz bis einschießlich 30. april 2011.
offer valid from march 21st until inclusive april 30th 2011.

2002 erhalten die verbraucher einen besseren und einheitlichen schutz vor mangelhaften verbraucherprodukten, einschießlich fahrrädern und fahrradteilen.
2002 consumers get better and harmonised legal protection against faulty consumer goods, including bicycles and their components.

art und anzahl der ziele einschießlich aller arten von kennzahlen, wie wirkungs-, qualitätsindikatoren, etc.
character and number of targets including all types of ratios as response-indicator, quality-indicator, etc.

seit 1. januar 2002 genießen die verbraucher einen besseren und einheitlichen schutz vor mangelhaften verbraucherprodukten, einschießlich fahrrädern und fahrradteilen.
since january 1, 2002 consumers get better and harmonised legal protection against faulty consumer goods, including bicycles and their components.

maßnahmen zur bewertung der spezifischen risiken und des potentiellen nutzens für die verbraucher in der informationsgesellschaft, einschießlich pilotprojekte zur einführung von regelungen für grenzübergreifende entschädigungsverfahren, die auf die informatiosngesellschaft anwendbar sind;
measures to assess the specific risks and potential benefits for consumers in the information society including pilot projects to establish cross-border redress systems applicable to the information society.

das projekt kann umweltauswirkungen haben, wobei hier die lärm- und staubbelästigung während der arbeiten, das entfernen von asbest, die müllentsorgung (einschießlich von klinischen abfällen), das verkehrsaufkommen usw. zu nennen wären.
the project may have environmental impacts in terms of noise, dust and asbestos removal during the works, waste management (including clinical waste), traffic etc.