Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der ganze kern der altstadt ist ein lebendes kulturdenkmal.
the entire old town core is a living monument of culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das alte dorf von teglio bleiben viele zeugnisse, ganze kerne aggregate rund um kleine plätze, brunnen und engen gassen.
the ancient village of teglio remain many testimonies, whole nuclei aggregates around small squares, fountains and narrow alleys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist, bei lichte besehen, der ganze kern von bernsteins kritik der dialektik.
contradiction, says lenin, is always at work, in every moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der hohe anteil ganzer kerne zeichnet die seeberger macadamias aus und macht sie zu etwas ganz besonderem. zutaten:
seeberger macadamias are characterised by the high proportion of whole nuts in shells, making them a truly special treat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den rand der käsescheiben verziert man mit ganzen kernen, und als beilage serviert man kirschtomaten, die man aushöhlt und mit kresse füllt.
decorate the margin of the cheese slices with whole seeds. as a side dish serve cherrytomatoes, which are hollowed out and filled with cress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.