Você procurou por: krankenversicherte (Alemão - Inglês)

nicht krankenversicherte
medically uninsured

krankenversicherte personen:
persons insured with sickness insurance:

krankenversicherte, die in dänemark wohnen:
insured persons resident in denmark:

a) krankenversicherte, die in dänemark wohnen:
(a) insured persons resident in denmark:

das gilt sowohl für privat wie auch für gesetzlich krankenversicherte.
both patients covered by private and by statutory insurance receive the same care and attention.

hingegen fällt es schwer zu begründen, warum krankenversicherte für schäden beim konkurs eines kfz-versicherers aufkommen sollten.
on the other hand, it is difficult to justify why those with health insurance cover should pay compensation for damages when a car insurer goes bankrupt.

nota: für gesetzlich krankenversicherte und beihilfe-patienten sind diese leistungen meist kostenpflichtig, d.h. selbst zu tragen.
please note: these provision of services are liable to costs for statuary health insuranced and patients with grants ;i.e. patients usually pay themselves.

b) als beschwerdeführer zu 6) bis 8) haben ferner drei bei dem beschwerdeführer zu 5) privat krankenversicherte personen verfassungsbeschwerde erhoben.
b) in addition, as the sixth to eighth complainants, three persons who have private health insurance with the fifth complainant have filed constitutional complaints.

gesetzlich krankenversicherte können auch im ausland - soweit medizinisch erforderlich - sachleistungen nach spanischem recht in anspruch nehmen, z.b. ärztliche behandlung, krankenhausbehandlung.
under spanish law, legally insured patients can also make claims for allowances abroad - as far as medically necessary.

träger, bei dem sie krankenversichert sind, und in bezug auf Überprüfungen auch die behörden der zollverwaltung
the institution with which they are insured, and also the customs authorities with regard to controls;