Você procurou por: kreditgesellschaften (Alemão - Inglês)

neue regeln werden den kreditgesellschaften auferlegt.
new rules are imposed on the loan societies.

gebührenfreier umtausch von auf zypern-pfund lautenden banknoten und münzen durch banken und kooperative kreditgesellschaften
exchange of cyprus pound banknotes and coins by banks and co-operative credit societies free of charge

bis zum 30 . juni 2008 tauschen banken und kooperative kreditgesellschaften auf zypern-pfund lautende banknoten und münzen gebührenfrei zum festgelegten umrechnungskurs um .
from 1 february 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in cyprus , but banks and co-operative credit societies will exchange cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 june 2008 .

die reaktion der us-regierung auf die plötzliche zahlungsunfähigkeit von mehr als einem viertel der spar- und kreditgesellschaften des landes brachte das zum vorschein.
the us state’s reaction to the sudden insolvency of more than a quarter of the country’s saving and loan institutions brought that out.

darüber hinaus verkauften die zentralbank von zypern, banken und kooperative kreditgesellschaften ab dem 3. dezember 2007 aus euro-münzen bestehende„ starter-kits“ an die Öffentlichkeit.
in addition, euro coin starter kits went on sale to the public at the central bank of cyprus, banks and co-operative credit societies on 3 december 2007.