Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es bestehen gravierende unterschiede zwischen langstreckenflotten, bei denen die fischer monatelang für eine firma arbeiten, und den kleinen fischerbooten, die in galizien oder an der adria für einen familienbetrieb oder eine genossenschaft arbeiten, und die nachts zum fischen hinausfahren, weil es so tradition ist.
there are huge differences between a long-distance fleet where fishermen are employed for months on end by a company and a small boat that goes out based on a family or cooperative from galicia or the adriatic, or in the case of the latter, people who go out to fish at night because that is their tradition.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: