A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neunaugen
lampreys
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die rezenten neunaugen wurden als ihre nächsten verwandten angesehen.
they were once classically regarded as the ancestors of lampreys.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
von 11 unternehmen, die neunaugen braten, befinden sich hier acht.
the coastal town of carnikava, near riga, is seen as the lamprey "capital" of latvia, as it has eight of latvia’s 11 lamprey processing companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die neunaugen sind für viele menschen eine delikatesse, doch das fischen der neunaugen...
lamprey is a special delicacy for many gourmets, however, lamprey fishing is not so...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um die population an forellen und neunaugen zu stabilisieren, soll der durchfluss unter der bundesstraße 96 verbessert werden.
in order to stabilise the population of trout and lamprey the flow-through under highway 96 is to be improved.
von den anderen arten der neunaugen lässt es sich daran unterscheiden, dass die mundscheibe breiter ist als der körper.
to account for this, barriers have been altered and designed to allow the passage of most fish species but still impede others.
die larven dieser neunaugen leben danach noch einige jahre im flussboden. erst, wenn sie erwachsen sind, ziehen die flussneunaugen für einige jahre ins meer.
their larvae remain living in the river bottom for several years. only when reaching maturity does the river lamprey migrate to sea for a number of years.
die umgebung war eine wichtige "", eine nahrungsquelle besonders für tuere (blindaal) und neunaugen (kanakana).
the surrounding area was an important mahinga kai, a source of plentiful food, especially tuere (blind eel) and kanakana (lamprey).
die hersteller selber meinen, dass die lettische kunst der zubereitung der neunaugen nicht zu übertreffen ist. und auch die nachbarvölker, die die lettischen neunaugen loben, schätzen diese einmalige kulinarische fertigkeit.
the producers themselves say that the various ways lamprey is prepared in latvia is unbeatable, with culinary experts from neighboring countries also praising this unique culinary skill in latvia.
es wurde eine wertvolle fuhre zusammengestellt, die sie in der stadt verkaufen und deren erlös sie dem festtag zu ehren in guten dingen, wie rum, flaschenbier, neunaugen, heringen und weißbrot anlegen wollten.
a rich load was hauled together to be taken to town, and with the proceeds titbits were to be bought for the coming feast: rum, bottled beer, eels, salt herrings and wheaten bread.
das kaspineunauge "(caspiomyzon wagneri)" ist die einzige art der gattung "caspiomyzon" aus der familie der neunaugen "(petromyzontidae)".
the caspian lamprey, "caspiomyzon wagneri", is a species of lamprey native to the caspian sea, and a member of the petromyzontidae family.