Você procurou por: pilotenkanzel (Alemão - Inglês)

in der pilotenkanzel erreichten die temperaturen bis zu 60°c.
temperatures rose to 60°c in the cockpit. extreme tests conducted for new ec 145 t2 approval

der pilot saß in einer offenen pilotenkanzel hinter den tragflächen.
the cabin had room for up to eight passengers with the pilot in an open cockpit behind the wings.

das flugzeug vibrierte und schüttelte, und mein kopf prallte gegen die glaswand der pilotenkanzel.
the airplane began vibrating and shaking wildly, banging my head against the sides of the cockpit.

es war das erste mal, dass ich flugzeuge aus dieser nähe sah, dass ich mich sogar in die pilotenkanzel setzen konnte.
it was the first time i had seen planes so close up; i could actually sit in the cockpits.

'die frachtversion der boeing 747-400 verfügt über eine moderne zweimann- pilotenkanzel die sich im oberdeck, das gegenüber der passagierversion verkürzt wurde, befindet.
'the boeing 747-400 freighter has its cockpit in the upper deck, which is shortened in comparison the the passenger version.

das unternehmen stellt für das solarflugzeug hochwertige materialien und lösungen bereit – darunter polyurethan-hartschaum für flügelspitzen, motorgondeln und pilotenkanzel sowie folien aus polycarbonat für das cockpitfenster. zudem werden an verschiedenen stellen klebstoffe und beschichtungen genutzt, die auf rohstoffen von bayer materialscience basieren.
among the high-performance products and solutions the company provides to the plane are polyurethane rigid foams for the wing tips, motor gondolas and cabin as well as polycarbonate films for the cabin window. in addition, adhesive and coating based on raw materials from bayer materialscience are used in several places.