Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die polyisocyanatkomponente a) besteht aus mindestens einem organischen polyisocyanat.
polyisocyanate component (a) consists of at least one organic polyisocyanate.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der berechnete allophanatgruppen-gehalt der polyisocyanatkomponente beträgt 11,7 gew.-%.
the calculated allophanate group content of the polyisocyanate component was 11.7% by weight.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zweikomponentige Überzugsmittel auf basis einer polyhydroxyl- und einer polyisocyanatkomponente sind seit langem bekannt.
two-component coating media based on a polyhydroxyl and a polyisocyanate component have long been known.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren gemäß anspruch 1, wobei die polyisocyanatkomponente wenigstens 90 masse-% 4,4'-diphenylmethandiisocyanat oder ein derivat davon enthält.
a method according to claim 1 wherein the polyisocyanate component contains at least 90% by weight of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate or a variant thereof.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als polyisocyanatkomponenten sind sowohl (cyclo)aliphatische als auch aromatische isocyanate geeignet.
[0058] useful polyisocyanate components include not only (cyclo)aliphatic but also aromatic isocyanates.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: