Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß man als polymethylsiloxan hexamethyldisiloxan einsetzt.
a process according to claim 1, characterised in that said polymethylsiloxane is hexamethyldisiloxane.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß man als polymethylsiloxan ein polymethylcyclosiloxan einsetzt.
a process according to claim 1, characterised in that said polymethylsiloxane is a polymethylcyclosiloxane.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die verwendung von polymethylhydrosiloxan als polymethylsiloxan kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden, was auch von der beschwerdeführerin nicht bestritten wurde.
consequently it could not be assumed, despite the identity of name, that this was the same product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind erhältlich durch eine reaktion von vinyl-endständigem polymethylsiloxan und methylhydrodimenthylsiloxan oder auch durch reaktion von hydroxy-endständigem dimethylpolysiloxan und trimethylsiloxy-endständigem methylpolysiloxan: diese siloxanelastomere werden beispielsweise zur einstellung der rheologischen eigenschaften einer zubereitung eingesetzt.
they are obtainable by a reaction of vinyl-terminated polymethylsiloxane and methylhydrodimenthylsiloxane or else by reaction of hydroxy-terminated dimethylpolysiloxane and trimethylsiloxy-terminated methylpolysiloxane: [0103] these siloxane elastomers are used, for example, for adjusting the rheological properties of a preparation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: