Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• schaffung von ausbildungs- und arbeitsplätzen für marginalisierte jugendliche und behinderte durch den aufbau von ausbildungs- und produktionswerkstätten
• setting up workshops to provide training schemes and employment for marginalised young people
seit seiner entstehung besitzt das museum eine große sammlung von maschinen und spezialwerkzeugen, die in der keramikindustrie verwendung fanden und welche die rekonstruktion einstiger produktionswerkstätten ermöglichen.
since its creation, the museum has held a major collection of machines and tools specific to the ceramic industry which have allowed the reconstruction of production workshops.
die organisation der produktionswerkstätten, zusammen mit einem leistungsfähigen maschinenpark, bietet eine hohe flexibilität und ein beträchtliches mengen- und fertigungspotential bei großen abmessungen und materialstärken.
the production workshop organisation and efficient machine fleet provide great flexibility and high potential in volume and production of thick and large-sized itemss.
unsere modernen produktionswerkstätten in deutschland, Österreich und russland sichern ein qualitäts-know-how, den offizielle prüf- und qualitätssiegel fast sämtlicher zulassungsbehörden und zertifizierungsinstitute der welt bestätigen.
our modern production facilities in germany, austria and russia ensure that our systems have a quality advantage, which is confirmed by the official quality seals of almost all the approval bodies and certification institutes in the world.
das medien kultur haus wels (mkh) verwandelt sich zwischen anfang märz und ende april in eine große denk- und produktionswerkstatt.
from early march to the end of april, the mkh–media culture house wels morphs into a giant think tank and production site.