Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteste der alliierten?
allied protests?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kambodscha: proteste der mönche
cambodia: monks stopped from petitioning · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteste der lehrerinnen in mexiko!
15.10.2014 the execution of 22 alleged criminals in tlataya, mexico state, at the hands of the army last june and the massacre of student teachers in iguala, guerrero, have opened up an institutional crisis in mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die proteste der flüchtlinge gehen weiter
- the clause on granting of status for refugees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igluhotel - auf ca. 1900m mal die welt der inuits erleben
igloo hotel - at approx. 1900m altitude you can enjoy the world of the inuit's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schon jahre zuvor stieß die französische nuklearpolitik auf zunehmenden protest der umweltschützer.
following this scandal, the agency was placed under the control of the french ministry of defence.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skulpturen der inuit im spannungsfeld von tradition und moderne
sculptures from the inuit between tradition and modernism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arbeitssicherheit und umweltschutz
occupational health and safety and environmental protection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die iglus der inuit
the igloos of the inuit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- naturwissenschaften und umweltschutz
- nature, science and environmental knowledge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arbeits- und umweltschutz:
work- and environment protection:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> der protest der menschen am gotthard
article on the protection of the alps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese tour ist perfekt um das hundeschlittenfahren, das leben der inuit und die geometrischen thermen kennen zu lernen.
this is the perfect excursion to get to know the mushing, inuit life and the geometric hot springs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulu (ulo) der inuit stämme.
ulu (ulo) from the inuit tribes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem erfahren sie interessantes über leben und kultur der inuit.
you will also learn about the life of inuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch die kehlgesänge der inuit und der sardischen «cantu a tenores» sind kein obertongesang, wie manchmal behauptet wird.
neither the larynx singing of the inuit nor the sardinian “cantu a tenores” can really be called overtone singing, although they are sometimes claimed to be so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ausnahme für die inuit wird gewährleisten, dass die interessen der inuit und anderer einheimischer gemeinschaften, die traditionellen robbenfang betreiben, nicht nachteilig beeinflusst werden.
the inuit exemption will ensure that the interests of inuit and other indigenous communities traditionally engaged in the hunting of seals will not be adversely affected.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"inuktun" kommt aus der sprache der inuit und bedeutet so viel wie "dem menschen dienen".
derived from the inuit language, inuktun roughly translates to “service to mankind.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es gibt nur wenige "künstlerische" spuren in der geschichte der inuit.
there are only a few "artistic" traces in the history of the inuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sedna (inuktitut: ᓴᓐᓇ, sanna) ist eine meeresgöttin der inuit.
sedna (, "sanna") is the goddess of the sea and marine animals in inuit mythology, also known as the mother of the sea or mistress of the sea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível