Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine besondere herausforderung entstand hierbei durch die weit verbreitete verwendung von trackballs zur steuerung der systeme auf schiffsbrücken.
a special challenge in this context was caused by the widely-spread use of trackballs for controlling systems employed on boat bridges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schiffsbrücken. mit leuchtstärken von bis zu 1400 cd/m2 ist auch bei starker sonneneinstrahlung stets eine gute lesbarkeit gewährleistet.
their luminosity of up to 1300 cd/m2 ensures good readability at all times, even during bright sunlight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der höhepunkt des ganzen ist der schiffsführungssimulator (also ein simulator für schiffsbrücken), mit dem wir dann auch eine runde durch den hamburger hafen fahren konnten.
der höhepunkt des ganzen ist der schiffsführungssimulator (also ein simulator für schiffsbrücken), mit dem wir dann auch eine runde durch den hamburger hafen fahren konnten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesteigerte leistung und funktionalität vereinen sich in einem wertvollen modernen design und erhöhen die sicherheit und den bedienkomfort auf schiffsbrücken. mit leuchtstärken von bis zu 1000 cd/m2 ist auch bei starker sonneneinstrahlung stets eine gute lesbarkeit gewährleistet.
combining increased performance and functionality in a valuable modern design, they increase operational safety and ease of operation on ship bridges. their luminosity of up to 1000 cd/m2 ensures good readability at all times, even during bright sunlight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: