A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silberwaren
silver goods
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neben dem kunsthandwerk der berber und den silberwaren ist die stadt taroudant auch für ihre gerbereien bekannt.
as well as being specialized in berber craftsmanship and silver objects, the city of taroudant is famous for its tannery.
chrysler arbeitete als verkäufer in einem lebensmittelgeschäft, verkaufte silberwaren und gehörte zum reinigungspersonal der union pacific eisenbahn.
he was an american civil war veteran who was a locomotive engineer for the kansas pacific railway and its successor, the union pacific railroad.
später kehrte er zu seinen anfängen zurück, fertigte silberwaren und eröffnete 1948 in wiesbaden ein juweliergeschäft, das er bis 1955 betrieb.
after world war ii, dell manufactured silver goods and opened a jewellery shop in wiesbaden in 1948, which he operated until 1955.
den schwerpunkt der objektsammlungen bilden silberwaren – ihr glanzstück –, zinnwaren, kleider, keramik, mobiliar und werkzeug.
the collection of objects focuses on silverware – its strong point – pewterware, garments, ceramics, furniture and tools.
silberwaren gehören zu den beliebtesten hochzeitsgeschenken. sie reflektieren festlichkeit und bedeutung, aber auch die werte hinter dem bund fürs leben. traditionell sind vor allem tafelbestecke bei brautpaaren willkommen.
silverware is one of the most popular wedding gifts. it reflects the joy and solemnity of the occasion, but also the values intrinsic to a bond for life. happy couples traditionally particularly welcome cutlery. but hollowware or home accessories of lasting value are enjoying increasingly popularity as wedding gifts.
die halle a2 bietet ihnen das gesamte technische angebot für ladenbau und werkstatt inklusive uhrmacherwerkzeug. dieses segment umfasst auch die ganze vielfalt des modeschmucks. zudem finden sie hier verpackungen und zubehör sowie großuhren und silberwaren.
hall a2 covers everything for workshops and shopfitting for jewelers. here you will find the full range of technology, timepiece manufacturers' tools, and a wide range of accessories. the technology and bijoux section also contains the entire spectrum of fashion jewelry, packaging, clocks, gemstones and silverware.
es handelt sich im besonderen um stücke aus dem mittelalter, aus dem 16. jh., um silberwaren aus dem 17. und 18. jh. und um jüngere objekte aus dem barock und neoklassizismus.
in particular there are objects that date back to the medieval period, pieces from the 16th century, silver from the 17th and 18th century and more recent testimonies of the baroque and neoclassical period.
was kaum noch eine manufaktur anbietet, ist bei uns ein selbstverständlicher teil der firmenkultur: wir fertigen silberwaren nach ihren persönlichen vorstellungen. dank der meisterschaft unserer silberschmiede können wir auch ausgefallene wünsche genau so umsetzen, wie sie es sich erträumen.
there is hardly another manufacturer offering this service, a service that is rooted in our company culture: we make silverware according to your own ideas. thanks to the mastery of our craftsmen we are capable of fulfilling even the most unusual of wishes.
ich denke dabei zum beispiel daran, daß für geschäfte, die gold- und silberwaren verkaufen, eine preisangabe im schaufenster überhaupt problematisch sein kann, weil es gewisse leute veranlassen könnte, das schaufenster einzuschlagen und die ausgestellten diamanten, die schmuckstücke aus gold und edelsteinen zu stehlen.
i am thinking of the example of shops that sell gold and silver items for whom it may be particularly difficult to show prices in the window because it might encourage some people to smash the glass and steal the diamonds, gold items and precious stones on display.
