Você procurou por: startsignal (Alemão - Inglês)

startsignal
go ahead

startsignal:
starting signal:

startsignal ist:
start signal is:

er gab das startsignal.
he gave the go-ahead.

startsignal für den abschuß
fire sequence order

internationales startsignal mit viel farbe!
international start signal with a lot of colour

wettbewerb limit: 2 stunden vom startsignal
limited duration of the competition: two hours from the start signal

damit war das startsignal für tempus gegeben.
this was the starting signal for tempus.

1. ein startsignal wird an die stromquelle gesendet.
1. a start input signal is sent to the power supply.

irgendwann gab dann einer der sanderlinge das startsignal und ...
sometimes one of the sanderlings gave the starting signal and …

dies war das startsignal für wiederholte angriffe auf allen schauplätzen.
this was the signal to start repeated attacks in all theatres.

das startsignal wird hierbei die summer school im juli 2014 senden.
das startsignal wird hierbei die summer school im juli 2014 senden.

das startsignal wird in diesem fall auf "attention"+schuß verkürzt.
ahead he has to inform the team by the following command"schnellstart" ("quickstart") in this case the start signal will be shortened to "attention"+shot

der präsident gab das startsignal via telefon vom board der air force one aus.
the president gave the starting command by phone from aboard air force one.

mit dem startsignal gelang mir auch gleich ein guter beginn des 30 minuten finales.
at the sound of the tone i got a good start into the 30 minute final.

diese anforderung gilt nur für motoren, die ein elektronisches startsignal für das regenerierungsereignis abgeben.
this requirement only applies for engines that send an electronic signal indicating the start of the regeneration event.

about 16 people sit across from each other in a row of tables. a startsignal is given and the game begins.
about 16 people sit across from each other in a row of tables. a startsignal is given and the game begins.

das kalibrierungsverfahren wird beispielsweise über ein dem zweiten regelmodul 13 (fig. 1) zugeführtes startsignal k ausgelöst.
the calibration method is initiated, for example, via a start signal k fed to the second control module ( ).

kommission gibt startsignal für neues 36-millionen-euro-programm zur förderung kleiner unternehmen, insbesondere in den neuen mitgliedstaaten
commission kicks off new € 36 million programme for financing small businesses, in particular in new member states

schaltung und verfahren zur vorgabe eines startsignals fÜr einen controller
circuit and method for inputting a start signal for a controller