Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das startsignal wird in diesem fall auf "attention"+schuß verkürzt.
ahead he has to inform the team by the following command"schnellstart" ("quickstart") in this case the start signal will be shortened to "attention"+shot
diese anforderung gilt nur für motoren, die ein elektronisches startsignal für das regenerierungsereignis abgeben.
this requirement only applies for engines that send an electronic signal indicating the start of the regeneration event.
das kalibrierungsverfahren wird beispielsweise über ein dem zweiten regelmodul 13 (fig. 1) zugeführtes startsignal k ausgelöst.
the calibration method is initiated, for example, via a start signal k fed to the second control module ( ).
kommission gibt startsignal für neues 36-millionen-euro-programm zur förderung kleiner unternehmen, insbesondere in den neuen mitgliedstaaten
commission kicks off new € 36 million programme for financing small businesses, in particular in new member states