Pergunte ao Google

Você procurou por: strukturbildenden (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

ZUSAMMENSETZUNG EINES STRUKTURBILDENDEN MITTELS

Inglês

COMPOSITION OF A STRUCTURE-FORMING AGENT

Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Die strukturbildenden Partikel werden also durch ein Hilfsmedium am Substrat fixiert.

Inglês

The structure-forming particles are thus immobilized on the substrate by an auxiliary medium.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Weiterhin werden Handlungsoptionen zur Förderung transdisziplinärer Verbundprojekte und zu strukturbildenden Maßnahmen aufgezeigt.

Inglês

Furthermore, recommendations are identified for the development of the innovation and research system including transdisciplinary collaborative projects and structure-building measures.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Bevorzugt weisen die Fixiermittelpartikel eine durchschnittliche Größe die der Größe der strukturbildenden Partikel entspricht auf.

Inglês

The fixative particles preferably have an average size which corresponds to the size of the structure-forming particles.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Alle drei beeindruckten die Prüfungsgruppen und DFG-Gremien mit ihren herausragenden Forschungsleistungen und ihren strukturbildenden Wirkungen.

Inglês

All three impressed the peer review panels and DFG committees with their outstanding research achievements and their capacity-building effects.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Außerdem weist ein solches Ökosystem häufig eine hohe Artenvielfalt auf, die durch die strukturbildenden Organismen bedingt ist.

Inglês

Further, such ecosystems often have high diversity, which is dependent on the structuring organisms.

Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Breiter Spalt (bis ca. 10 mm der mit hochviskosen und, oder riss-überbrückenden, strukturbildenden Stoffen überbrückt werden kann.

Inglês

A wide gap (up to approx. 10 mm that can be bridged using high-viscosity and/or crack-bridging, structuring substances.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Die höhere Aktivität von strukturbildenden Bodentieren (z.B. Regenwürmer) zeigt einen „Randeffekt“ an.

Inglês

The higher activity of structure-forming soil animals (e.g., earthworms) indicates an “edge effect”.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Agar ist ein strukturbildender Zellwandbestandteil der Rotalgen (Rhodophyceae).

Inglês

Agar is a structuring component of the membrane of the red seaweed (rhodophyceae).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Strukturbildende Komponenten der emulgatorfreien Cremes sind Phosphatidylcholin (Baustein der Zellmembranen) und Ceramide (Bestandteile der Hautbarriere).

Inglês

The structuring elements of the emulsifier free creams are phosphatidylcholine (component of cell membranes) and ceramides (component of the skin barrier).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Es handelt sich um einen nicht begehbaren Bereich, der atmosphärisch und strukturbildend wirken soll.

Inglês

Es handelt sich um einen nicht begehbaren Bereich, der atmosphärisch und strukturbildend wirken soll.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Sie ist stärker strukturbildend.

Inglês

They have more of a structure-building effect.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Über ihre wissenschaftlichen Arbeiten hinaus kommen allen drei Einrichtungen erhebliche strukturbildende Wirkungen zu.

Inglês

In addition to their scientific work, considerable capacity-building effects arise from all three institutions.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Der strukturbildende Bestandteil der Nanopartikel ist Phosphatidylcholin (PC).

Inglês

The structure forming component of nanoparticles is phosphatidylcholine (PC).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Das Ergebnis: strukturbildende Hautstraffung durch Aktivierung von Nährstoffversorgung und Schaffung von Feuchtigkeits-Balance.

Inglês

The result is structure-forming skin tightening by activating the nutrient supply and creating a moisture balance.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

So verweist der Begriff „Diversität“ als Überordnungskategorie darauf, dass die gesellschaftliche Relevanz von Gender als strukturbildender Kategorie, die zugleich Machtverhältnisse charakterisiert, nicht erfasst wird.

Inglês

The concept of “diversity” as organizing principle indicates that the social relevance of gender – as structure-forming category that characterizes power relations – has not been fully understood.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

in den Partnerländern strukturbildend und breitenwirksam sein,

Inglês

should have in the partner countries a structure-building and broad impact,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Auch die Nachwuchsförderung und die strukturbildende Wirkung des Zentrums auf den Wissenschaftsstandort Göttingen wurden sehr positiv beurteilt.

Inglês

The CMPB’s promotion of early career researchers and its structurising effects on Göttingen as a research location were also assessed very positively.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Dies bedeutet, daß in Italien das Handwerk - abgesehen von der gesetzlichen Definition - hinsichtlich der Beschäftigung eine strukturbildende Bedeutung im nationalen Produktionsgefüge hat.

Inglês

This means that, quite apart from the legal definition, in terms of employment the sector is an integral part of the Italian production system.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Es besteht potenziell ein Risiko, dass am äußeren Rand des Kontinentalabhangs, wo die in der Region operierenden Fischereifahrzeuge der EU ihre Grundfanggeräte einsetzen, Tiefseekorallen und strukturbildende Schwämme vorkommen.

Inglês

There is a potential risk for deep water corals and structure-forming sponges likely to occur in the outer edges of the continental slope where the EU vessels that operate in this region deploy their bottom gears.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK