Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ende der wiederholung (am taktende) taktstrich ende einer gruppe von takten, die mehrmals gespielt werden.
repeat end (at bar end) barline end of a bar group to be played several times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die tunnelwände wurden nicht durchgehend gekrümmt, sondern polygonal errichtet, an jedem taktende hat man die schalung um 2° versetzt.
at the end of each cycle the formwork for the next cycle was placed at an angle of 2° to the poured wall of the last cycle to achieve the polygonal tunnel form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optional zu den versorgungsmodulen kann dieser energiepuffer kombiniert werden, um schnell taktende applikationen sehr energie sparend zu realisieren und/oder rückzugsbewegungen für kritische maschinenteile zu realisieren.
this energy buffer can be combined as an option with the power supply modules to implement highly energy-efficient applications with fast cycle times and/or provide return movements for critical machine parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die magnetventile (7), (8), (9), der vorsteuereinheit (1) dienen zur festlegung des druckes in der steuerkammer des relaisventiles (2); sie sind in taktender betriebsweise zu betreiben.
[0034] the solenoid valves , , and of the pre-engagement unit serve to determine the pressure in the control chamber of the relay valve . they are operated in a pulsating manner.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: