Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(c) yoshi toscani
(c) yoshi toscani
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle werke von oliviero toscani
all works of oliviero toscani
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via dei toscani 3/c, mantova
via dei toscani 3/c, mantova
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ist es, das toscani da sempre.
no sooner said than done: and here it is, the toscani da sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palazzo toscani: der prestige der geschichte
palazzo toscani: the prestigious of the history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1997 wurde sie vom bekannten modefotografen oliviero toscani entdeckt.
in 1997, she was found by oliviero toscani, commercial photographer for the benetton brand, which led her to become a model.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dort arbeitete er eng mit dem designer und werber oliviero toscani zusammen.
he was working with designer and advertiser oliviero toscani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via a. toscani, 11-13 (monteverde) - tel. 06.45494816
via a. toscani, 11-13 (monteverde) - tel. 06.45494816
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die residence in parma palazzo toscani verfügt über verschiedene appartementkategorien für eine bis vier personen.
the residence palazzo toscani has several types of flats that can accommodate from 1 up to 4 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die residence in parma palazzo toscani liegt außerdem direkt hinter der zufahrtsstraße zur autobahn.
moreover the residence palazzo toscani is located on the road that leads directly to the motorway junction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005 ist das jahr der residence palazzo toscani mit 19 appartements für den mittellangen bis langen aufenthalt in parma.
in 2005 the group acquired the residence palazzo toscani, 19 apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in zusammenarbeit mit dem fotografen oliviero toscani entstanden zahlreiche werbeplakate, welche benetton in aller munde brachten.
the latter originated when photographer oliviero toscani was given "carte blanche" by the benetton management.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
freitag, 31. die besonderen und exklusiven "dinner halloween", mit einheimischen produkten und toscani
friday 31 the special and exclusive "dinner halloween", with local produce and toscani
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die sortengruppe "fire cured" wird hauptsächlich für die herstellung von zigarren und "toscani" verwendet.
fire cured group of varieties, used mainly for the production of cigars and toscani.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bereits persönlichkeiten wie max valier, sigurd ibsen, arturo toscani und viele adelige haben den faszinierenden charakter von seis und seiner umgebung erkannt.
boasting the main characteristics of a mountain village, siusi provides a particular, rural atmosphere, which has already been appreciated by celebrities such as max valier, sigurd ibsen, arturo toscanini and many other aristocrats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der zauber eines vollrestaurierten gebäudes im liberty-stadtteil parmas.der residence in parma palazzo toscani mit 19 hochwertig ausgestatteten appartements bietet die wärme, die gastlichkeit und die privatsphäre eines eigenheims.
the residence palazzo toscani, located in the old part of parma downtown, has the charm of a liberty style building. it has been completely restored, it consists of 19 apartments with upscale finishes and offers the warmth, hospitality and privacy of your own home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit seinen bildern ist es toscani gelungen, jenen gesten und augen symbolischen wert zu verleihen, die er in gesichtern nunmehr alter menschen fand, menschen, denen die tragödie im eigenen gesicht eingeprägt und deren ganzes leben von jenem schrecken gezeichnet blieb.
so, toscani was able to give a strong symbolic value to the eyes of those people just through the images; they are, now, elderly, and bringing engraved on theiry face the tragedy which marked their whole existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1974 beschließt paolo baratta, den historischen palast salvatore robuschi zu verkaufen, der seine frau livia toscani gibt. robuschi, auch bekannt unternehmer parmesan, im jahr 2000 vermachte den enkeln francesca und michele palazzo toscani, die zusammen mit julius schiaretti ihn zurück in die alte pracht.
in 1974 paolo baratta decides to sell the historic palace salvatore robuschi who gives his wife livia toscani. robuschi, also known entrepreneur parmesan, in 2000, bequeathed to the grandchildren francesca and michele palazzo toscani who together with julius schiaretti him back to the ancient splendor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: