Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aus zwei mach eins
make one out of two
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus zwei mach eins.
aus zwei mach eins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atemtrainer: aus zwei mach eins
breathing exerciser: from two, make one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. kammerkonzert: aus zwei mach...
2. kammerkonzert: aus zwei mach...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus zwei mach eins leichtgemacht ....
making one out of two...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antriebstechnik » aus zwei mach eins
drive technology » turning two into one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. kammerkonzert: aus zwei mach sechs
2. kammerkonzert: aus zwei mach...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus zwei mach eins, panorama 3/13
two into one, panorama 3/13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestehend aus zwei vollsitzungen und drei workshops.
the programme adopted is a mixed formula, with two plenary sessions and three workshops.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vorstand besteht aus zwei bis drei personen.
the board of directors consists of two to three persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es besteht aus zwei oder drei katastrophenschutzexperten aus den mitgliedstaaten.
this team is made up of two or three people from member states who are expert in dealing with emergencies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das prinzip dieser anlage ist genial einfach und lautet: „aus zwei mach drei“.
the design principle of this system is very simple and follows the concept of “making two into three.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus zwei mach eins – das klingt leichter, als es ist.
two become one – that sounds easier than it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piddy: "ich und du…aus zwei mach eins. es ist wunderschön.
piddy: "ich und du…aus zwei mach eins. es ist wunderschön.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die gängigsten laminate setzen sich aus zwei oder drei materialschichten zusammen.
the most common laminates are composed of two or three material layers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die flotte besteht aus zwei dash 8-q400 und drei embraer 190.
the fleet consists of two dash 8-q400s and three embraer 190s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der riementang besteht aus zwei bis drei meter langen, grünbraunen fäden.
it has long greenish brown streamers that grow up to two or three meters long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dieser einsatz, in der regel aus zwei, drei oder mehr fliesen.
- this insert, usually made of two, three or more tiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus zwei mach eins. ich hatte zwei heckflügel, die aber beide kaputt waren.
made one out of two. i had two broken wings and cut them in pieces to form a new one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... setzt sich wahlweise aus zwei, drei, vier oder sechs universellen werkzeugschlitten zusammen.
... is assembled from optionally configurable two, three, four or six universal tool slides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: