Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese unbefruchteten eier werden innerhalb von zwei tagen zu jungen weibchen.
these unfertilized eggs hatch into young females within two days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
social freezing bezeichnet das vorsorgliche einfrieren von unbefruchteten eizellen ohne medizinischen grund.
this is done using cryoprotectants which replace most of the water within the cell and inhibit the formation of ice crystals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren zum erzeugen eines orchideenhaploids durch behandlung einer unbefruchteten orchideenblÜte mit auxin und verfahren zur orchideenzucht
method of constructing orchid haploid by treating unfertilized ocrhid flower with auxin and method of growing orchid
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caviar, manchmal auch als schwarzes gold, aus unbefruchteten eiern des störs. caviar gilt als delikatesse.
caviar, sometimes called black gold, consists of unfertilized eggs of the sturgeon. caviar is considered a delicacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jungfernzeugung biologie. art der fortpflanzung, bei der aus unbefruchteten eizellen nachkommen hervorgehen, häufig bei insekten, z.b. bienen.
biology. the study of microorganisms such as bacteria, viruses, fungi, algae, and protozoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die weibchen tragen ein bis sechs, durchschnittlich vier, jungtiere, die sich im mutterleib von unbefruchteten eiern ernähren (oophagie).
they give birth to litters of two to four (rarely six) pups in the eastern pacific, and three to seven pups in the eastern atlantic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nur pflänzchen der unbefruchteten eizellen stimmen genetisch mit der mutterpflanze überein und eignen sich besonders für die industrielle vermehrung (stecklinge, die anschliessend okuliert werden).
only small plants from unpollinated egg cells are a genetic match with the mother plant, and are particularly suitable for industrial propagation (cuttings which are finally, grafted).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es kam immer nur zu unbefruchteten gelegen -1989 dreimal zwei eier, 1990 zweimal zwei eier. erst im letzten jahr war das gelege, bestehend aus zwei eiern, befruchtet.
from 1989 i had at long last a true pair. but only infertile eggs were laid - two eggs three times in 1989, two eggs twice in 1990.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei, unbefruchtetes
ovum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.